due 发表于 2007-10-18 11:23

请问，哪个是主语？

Rund 90 Kilometer westlich von Wien markiert das mehr als 900 Jahre alte Kloster den Beginn der Wachau。

卖啃吸 发表于 2007-10-18 12:25

das...kloster

Blüte 发表于 2007-10-18 12:42

原帖由 卖啃吸 于 2007-10-18 13:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das...kloster
würde ich auch sagen.$考虑$ Bin aber nicht sicher, mach mir darüber schon lange keine Gedanken mehr.$m7$ $m7$ Ich muss aber....$郁闷$

due 发表于 2007-10-18 12:45

den Beginn der Wachau起什么作用，这句怎么翻译？

雪候鸟 发表于 2007-10-18 14:59

das mehr als 900 Jahre alte Kloster :)

温文江湖 发表于 2007-10-18 16:03

维也纳往西大约900公里的有900多年历史的修道院标志着瓦绍的开端

扬扬洒洒 发表于 2007-10-18 16:42

回复 #6 温文江湖 的帖子

$ok$ $ok$ $ok$

Auf chinesisch ist die originale Satzstruktur nicht so schön.

Besser:
维也纳往西大约900公里处一座有900多年历史的修道院, 标志着瓦绍的开端

due 发表于 2007-10-18 17:38

$送花$
多谢各位
页: [1]
查看完整版本: 请问，哪个是主语？