萍聚 › 德语论坛 › 与其，不如， 德语怎么表达呀？

singing 发表于 2007-10-18 13:15

与其，不如， 德语怎么表达呀？

这句话德语怎么说呢？

与其在家里无聊，不如出去逛街。

$送花$

littledoll 发表于 2007-10-18 13:49

stattdessen,statt

singing 发表于 2007-10-18 20:08

谢谢楼上的回复。
还有别的说法吗？

白马拖缰 发表于 2007-10-18 21:35

Wir gehen eher einkaufen,als bleiben zu Hause .

hui2007 发表于 2007-10-18 21:48

lieber durch die Straßen bummeln alslangweilig zu Hause bleiben
Auf dem Wörterbuch steht durch die Straßen bummeln 在大街上闲逛

singing 发表于 2007-10-20 10:40

$送花$ $送花$

GeorgSand 发表于 2007-10-20 11:50

:) :) :) Bevor ich mich zu Hause zu Tode langweile, gehe ich (lieber) raus und shop zu Tode. :)

singing 发表于 2007-10-22 14:23

Statt ich zu Hause rumsitze, gehe ich lieber bummeln.

查看完整版本: 与其，不如， 德语怎么表达呀？