longrun 发表于 2007-10-19 01:14

凑个热闹，贴一句黑格尔的名言

Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.

－－Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts, Frankfurt/Main, 1972, S. 11

最近德语论坛好热闹啊，睡觉前也来凑一凑热闹，呵呵:D

卖啃吸 发表于 2007-10-19 12:24

die philosophen machen gerne wortspiel $郁闷$

due 发表于 2007-10-19 12:49

太好了，那位给翻译一下vernünftig ， wirklich这两个词到底什么意思。
不要用过去的老的翻译法，合理的，存在的

这句话本来的意思给介绍一下，谢谢

hui2007 发表于 2007-10-19 12:52

存在就是合理，合理就会存在。

不会飞翔的翅膀 发表于 2007-10-21 12:11

同楼上的 $握手$ $握手$
页: [1]
查看完整版本: 凑个热闹，贴一句黑格尔的名言