buzhidao 发表于 2007-10-19 12:29

这句话怎么翻译！！Ich bitte um Bestätigung meiner Email

$害羞$ 我收到教授的邮件，末尾有句话写道：Ich bitte um Bestätigung meiner Email。不知道该怎么翻译！！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-4 03:06 编辑 ]

卖啃吸 发表于 2007-10-19 12:37

请确认（收到了，或者确认别的事情）我的邮件.

zhuzhuwo 发表于 2007-10-19 23:16

他请求你确定收到他的邮件.也就是说你有可能不马上恢复邮件的内容,但先回一个邮件,确定你已经收到.

雪候鸟 发表于 2007-10-20 00:42

求求你告送我，你收到没呀:(

karlfriedrich 发表于 2007-10-20 10:12

收到了请吱一声:D
页: [1]
查看完整版本: 这句话怎么翻译！！Ich bitte um Bestätigung meiner Email