萍聚 › 德语论坛 › 求地道的说法，快上床睡觉去

雪候鸟 发表于 2007-10-21 00:08

求地道的说法，快上床睡觉去

:) :) :)

Blüte 发表于 2007-10-21 00:36

Blüte,geh' ins Bett$怒吼$

雪候鸟 发表于 2007-10-21 03:38

原帖由 Blüte 于 2007-10-21 01:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Blüte,geh' ins Bett$怒吼$
Blüte,geh' ins Bett. nein, nein! Das ist absoult falsch. Blüte, geh' ins Vase!:D :D

岩的小狗 发表于 2007-10-21 16:39

ab ins Bett,

oder

ab in die Kiste!

serenita 发表于 2007-10-21 20:26

oder
ab durch die Mitte
oder
Geh schnell ins Bett
:)

clooneyge 发表于 2007-10-21 21:20

为虾米是durch die Mitte
钻进被洞啊？

Blüte 发表于 2007-10-21 21:46

原帖由 clooneyge 于 2007-10-21 22:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为虾米是durch die Mitte
钻进被洞啊？
http://de.wikipedia.org/wiki/Ab_durch_die_Mitte:)

clooneyge 发表于 2007-10-21 22:00

回复 #7 Blüte 的帖子

谢谢哈～$送花$

盯着看头像。。。

刺骨 发表于 2007-10-22 09:55

$ok$ :) :)

Annazhong 发表于 2007-10-22 13:17

oder: ab ins Heia-Bettchen!

查看完整版本: 求地道的说法，快上床睡觉去