Capfish 发表于 2007-10-22 19:14

问个简历中的表达方式

写简历里面的Praktische Erfahrungen
由于我在大学里做毕设的时候是在实验室做的，那个项目的保密的（由于是跟军方合作的，签保密协议的，我的毕设论文都不能带出实验室的$汗$ ），所以项目的名字，内容都是不能透露的，这个在写的时候该怎么表达呢？
怎么表达能委婉一些啊$汗$ 直接说，不会让人觉得我是间谍吧，嘿嘿

多谢大家$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 Capfish 于 2007-10-22 20:20 编辑 ]

Capfish 发表于 2007-10-22 19:50

保密协议，正式点儿的怎么说？
我就说根据保密协议更多具体的细节不能透露$frage$
这句话怎么表达好呢？

laodeguo 发表于 2007-10-22 20:13

你现在的作法可能会被有关方面怀疑了.如果你说的事是真的.

Capfish 发表于 2007-10-22 20:18

原帖由 laodeguo 于 2007-10-22 21:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你现在的作法可能会被有关方面怀疑了.如果你说的事是真的.

晕～什么做法？怀疑什么啊？

Capfish 发表于 2007-10-22 20:29

请问保密协议怎么说啊？

刚刚发贴没人理我啊:mad:

就是更有些公司笔试啊，或者员工近公司都要签署一个保密协议一样，我们大学近实验室做某些项目也要有保密协议的～

serenita 发表于 2007-10-22 20:55

Meinste die Schweigepflichtvereinbarung?

maedebach 发表于 2007-10-22 20:55

Geheimniserklärung

serenita 发表于 2007-10-22 21:20

原帖由 maedebach 于 2007-10-22 21:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Geheimniserklärung

这个说法不对吧，哪里来的？$考虑$

serenita 发表于 2007-10-22 21:31

其实这个保密协议是很普通的，大点的公司一般都会在签合同的时候让你签一份这样的保证/协议，就是不要把工作中接触到底细节透露给外人，别的公司。
所以你可以直接告诉你现在申请位子的公司/部门就完了。是不是军方什么的都不重要。你反正不能透露具体情节，但是你做实习在什么地方做的还是可以说的，不然没人会相信你。大概方向是什么，如果可能的话，也写上，就完了。
这样你求职的公司反而对你有好感，因为你守承诺。

Blüte 发表于 2007-10-22 21:31

Verschwiegenheitspflichterklärung?
页: [1] 2
查看完整版本: 问个简历中的表达方式