子爵 发表于 2007-10-22 23:20

在德国的中国学生可以做这样的工作吗？

我是在德国大学念书的学生。一年以来，我接受同城另一所大学的语言中心给我的工作，开设德国人学习汉语的课程。报酬是auf Honorarbasis，我自己去Finanzamt报税。今年该语言中心的业务有所扩大，将派我到大学里开设一门学习中文的Wahlfach，每周三小时，期末有权给学生三个学分。
目前我所担心的是，作为普通的留学生，按照德国的Ausländerrecht，我是否有资格做这样的工作。我签证上写着：
"Beschäftigung bis zu 90 Tage oder 180 halbe Tage im Jahr sowie Ausübung studentischer Nebentätigkeit erlaubt. Weitere Erwerbstätigkeit nicht gestattet."
我的这份工作是不超过90天的。签证上没有关于selbstständige Arbeit的明文叙述。
恳请达人指点，我是否会遇到什么麻烦？谢谢！

hasecui 发表于 2007-10-23 09:01

子爵 发表于 2007-10-23 09:34

是不是所有aufHonorarbasis的工作都是selbst?ndige Arbeit?

对于从事selbst?ndige Arbeit的外国学生，德国当局是怎样处理的？

hasecui 发表于 2007-10-23 10:06

coco1812 发表于 2007-10-23 11:15

这种事情最好直接去签证的地方问,如果挣的钱超过一定数量,可能会给你改成边学习变工作的签证.

萧清泉 发表于 2007-10-23 16:14

理论上学生是不能auf Honorarbasis工作的。
实际上在大学里教书的中国人不少，一年三四千，外办不管。

immerfrage 发表于 2007-10-23 19:04

看错了，sorry。。。。

子爵 发表于 2007-10-23 20:26

回复 #5 coco1812 的帖子

请问，有这种签证么，它的德文名称是什么？

maxwr 发表于 2007-10-23 20:36

我在我们学校也教中文，不过只是HIWI的工作，赚的钱不多:(

atlantic 发表于 2007-10-24 19:33

没事，放心干吧！

我有朋友当翻译跟你情况类似，没问题的。

有问题就让学校开个证明就没事了~
页: [1]
查看完整版本: 在德国的中国学生可以做这样的工作吗？