wenny 发表于 2007-10-23 23:20

erwischen这个词怎么用？

长听到这个词，好像有很多种意思，上次回来多带烟，德国朋友也用了这个次，好像是说，sie hat erwischt.....，大概是我倒霉碰到了这样的事的意思

还有什么用法呢？$考虑$

仙水 发表于 2007-10-23 23:56

以前不知道谁把房东订的杂志给拿了 房东很生气 就贴了一张大字报 说 一定要把小偷抓住抓 就是用的这个 erwischen记忆深刻

wenny 发表于 2007-10-24 00:19

具体怎么说的呢，能不能给写写$支持$

wenny 发表于 2007-10-24 00:19

我试着用过这个词，但是好像别人都听的一愣一愣的:(
字典上也没有什么解释和例句

frost 发表于 2007-10-24 00:26

原帖由 wenny 于 2007-10-24 00:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我试着用过这个词，但是好像别人都听的一愣一愣的:(
字典上也没有什么解释和例句

$汗$ :o

仙水 发表于 2007-10-24 00:48

只记得 中文意思   怎么写 不知道 :( :(

Blüte 发表于 2007-10-24 00:51

TNND，wenn ich den Dieb erwischen,dann....$怒吼$ $怒吼$:D :D

雪候鸟 发表于 2007-10-24 05:33

老婆回家，看到老公和别的女的在床上，老婆就可以说，这次让我erwischen了吧。
另外无意中在某处碰到某人也可以erwischen.

cosimo 发表于 2007-10-24 08:31

不就是发现的意思么，多用于发现别人干坏事的情况

西毒 发表于 2007-10-24 09:22

Mich hat´s voll erwischt.

Blüte 发表于 2007-10-24 12:48

原帖由 西毒 于 2007-10-24 09:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Mich hat´s voll erwischt.
东邪

opera 发表于 2007-10-24 14:34

在火车上听到的.
情景.
球迷上车,啤酒洒了,说到,jm. erwischt?
意思应该就是,不好意思,有人被溅到吗?

ihybily 发表于 2007-10-24 16:51

某人刚走，你快一点说不定还能碰到他

er ist gerade weg, wielleicht kannst du ihn noch erwischen.

wenny 发表于 2007-10-24 17:37

$支持$ $支持$ $支持$ 谢谢大家，大概明白了！

laodeguo 发表于 2007-10-25 00:05

Ein Jäger kommt nach Hause und erwischt seine Frau mit seinem bestem Freund im Bett. Er holt sein Gewehr und erschießt den Kumpel. Darauf seine Frau: „Wenn du so weiter machst, hast du bald keine Freunde mehr!“

kelly171 发表于 2007-10-25 22:01

是不是有点中文里“逮到”的意思

雪候鸟 发表于 2007-10-25 22:14

原帖由 laodeguo 于 2007-10-25 00:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ein Jäger kommt nach Hause und erwischt seine Frau mit seinem bestem Freund im Bett. Er holt sein Gewehr und erschießt den Kumpel. Darauf seine Frau: „Wenn du so weiter machst, h ...
:D :D
页: [1]
查看完整版本: erwischen这个词怎么用？