＊＊超级暴料搞笑版＊＊
真是越来越喜欢女生版，可以诉说烦恼，顷吐心声，疑难解答，再线求助，美容咨询，购买向导 …… 简直是万能宝瓶啊，真的是后悔这么晚才知道这个好地方在讨论繁多话题之余，大家也来轻松一下吧， 我都不怕先献丑啦
ＣＯＣＫ 事件
以前在加拿大的时候读书的时候，每周去教堂做弥撒读圣经，说实话，那时候 18 岁对什么神啊主啊上帝啊真的听不懂，圣经也太深熬了，那时候英语又烂，完全不知道台上牧师所云（感觉和在拉萨寺庙里听喇嘛念经是一回事） 。 我之所以风雨无阻坚持去了半年教会是因为认识了Ａ君，想追他呢，（周日早上谁不想睡懒觉啊！！） A 君简直帅呆了风度扁扁，他是很正派很保守的基督徒，很有教养有风度，对他很有爱慕之心已久（偶那时候还是个情豆初开的黄花润女呢）
一日 ＭＳＮ 上遇到他，激动不以，想到表白的机会来了，他说他刚剪了头发，我想问剪成什么样了，为了卖弄一下自己的英语（现在想起真幼稚真好 笑，别人是加拿大人好不好，我卖弄什么啊……） 我想起来当天新学的一个单词 ＣＯＣＫ，我以为是公鸡而且仅仅是公鸡的意思，所以：
我：oh, wow, that's so cool, what is your hair like now? like a cock??
Ａ君：what!!!？？？
我：like a cock?? (居然 …… 冒汗）
A 君：Ｈey! Angel! where did u learn that word from ！！！???? ………………
我:（我还以为他是在害羞呢或者是表示对我英文的进步而发的感叹）：haha, cock! cock! cock!!! ……
Banana事件
一日和一群英国朋友在学校食堂吃饭，和一男生打闹，我抢了他女朋友照片开玩笑，他抢我香蕉去往空中抛，然后再接住，又抛，我大怒：
Give it to me!!!
You want what?? （他继续抛）
i want your banana!! give it to me !!!!!! give it to me now !!!!
全场哗然，所有人全朝我看来，好多人狂喷饭！ 那些端盘子的老太太不少认识我的，差点儿盘子没端稳，我真的都不记得自己是怎么走出食堂的了，我要多出名有多出名了！！！
小时候是在边疆接受的教育，语文基础很薄弱，后来转到内地读书了，写个文章还是错别字， 一张口也不少错别字……
初中生物课开小差儿，被老师看到，让我上黑板列举一个爬行动物，本来想写 “龟” ，结果一紧张居然写成了 “鬼”， 全班笑颠了，老师都快不行了，帮我圆场，说我写的没错，鬼也好歹可以算是爬行动物 …… :cn13:
齐天大圣 － 知道初中了还一直以为念齐天大怪， 一天无意中和同学说起 齐天大怪，说了半天，所有人半天没反映过来我在说什么什么
闺女 － 一直念的“润女”， 直到 － 前几周， 我和室友说 我们的润房该怎么怎么一下了！ 室友傻了： 什么房？？倒了一片……
矜持 － 一直以来都以为念 淫持 :cn14:这两个字差别这么大，我也不知道自己为什么弄混，直到前段时间和一朋友聊天时候，说某条裙子特漂亮，能体现女性的 淫持 …… 她真的傻了好久反应不过来，问了我好几遍，我都说是淫持，问我怎么写，我无耐，拿纸写出来，对方当场快晕过去了 ……
揭底斯里
…
“贬义” － 一直念的 “乏意”
烂鱼充数： 多少年来一直以为这个成语的典故是关于一个人卖鱼的，好鱼没有了用烂鱼来充数，直到一次我语文老师实在忍无可忍了，画了几个大圈加问号……
侩子手： 一直以为是 会子手
脍炙人口： 无数作文中一直写的是 会治人口，老师无语中……
大名頂頂：老师批改作文圈起来写到：大名就不用顶了！！！！！
还有一次是出去全班郊游，我吃东西吃的满嘴是油，当时带着耳塞听歌特 ＨＩＧＨ，不知道自己声音很大，对旁边的女生好大声的说：快点给我张 卫生巾擦下嘴！！ 笑的快翻车了，狂抓！！ ＴＭＤ， 我当时真想跳车了
在咖啡店和ＸＢＦ 第一次浪漫约会，服务员过来点喝的，因为那天好兴奋，看到单上有个 奶蜡，没喝过，我想该很好喝吧，我好大声的说： 我要一杯 奶蜡！ 别忘了多加点冰啊！！
服务员： 啊？什么？没这个啊？？
我： 奶腊！！（声音提高了 １ 倍，当时就投来了不少好奇的眼光，可能大家都想知道什么是奶蜡吧）
服务员：……
ＢＦ：（快倒了，灵机一动）： 你们这里什么店啊， 连奶蜡都没有，那就来奶昔吧，真是的……
服务员：对不起，对不起，不好意思啊，马上就来……
后来 ＢＦ 笑死我了，羞的我当时想找缝钻了！！！！
刚来英国的时候，一日被英国变态叔叔骚扰：
Him: have you ever seen an English dick? (当时不明白 dick 是什么意思啊)
Me: Yes!! ( 心想不能给中国人丢脸，我们中国人什么都见过)
Him: wow! …… so, do u wanna see another one? （变态叔叔还是弃而不舍）
Me: No ( 从叔叔的动作终于明白了 dick 的含义)
Eros_mind：
还在上学前班的时候,妈妈带我路过咖啡店,看着咖啡两个大字问我妈:" 什么是口加口非?"
hateu2003：
小学时老师讲课,总会说"举个例子",我就一直纳闷,为啥要"举栗子"~
Chrisguo MM：
有一次填简历问兴趣爱好.我想既然喜欢给LG做饭就写COOKING不过后来也不知道为何写成COCKING.结果人家经理看了我老半天说我相信你是MEAN DOBLE O HERE. 当场无语:cn11:
Huddersfield GG：
学校免费发放避孕套. 没事就去拿两个回来玩玩.现在高级了,有很多口味的,以前都是单一的,有股很重的橡胶味. 一次和一帮子同学聊天,用英语,都老外.聊我们学校的HEALTH CENTRE.有人说那里的避孕套. 我插话' The condoms there taste so bad!!!'
然后是死一般的寂静........
接着老外们都站在桌子上,椅子上的敲打,喊叫,(学校餐厅里)----This boy eats condoms!!!
其实俺想说 smell so bad.......
有次在LEEDS坐火车，一北京哥们在看站台。
自己嘟囔英语。
sex station......
然后旁边的一个外国妞上下看了他一眼跑了。。。。。。
其实他想说 six station.
Leavesun：
以前的越南同学啦~上电脑课的时候一个女生突然和老师说,sir,my dick doesn't work~越南人经常发不出s的音~ 老师就很奇怪的走过来，pardon了一句，那女生指着她电脑的disk，老师才恍然大悟过来~ur disk is not working,but ur dick is fine~actually u don't have it.
Koalababy：
我朋友跟老外确定时间,
老外:so,today?
他:yes,today.
老外：yesterday?
他：no,today.
老外：not today?
他：yes,today.
老外：yesterday?
..............
maggette:
我以前一同学，给BT打电话说网络的事情，人家人他邮箱地址，他说*****圈A hotmail点com。电话那边竟然听懂啦！
Sillypuss：
有一次去面试,老外问偶:what's your name?
我回答:Yu
老外说:not me, what's your name?
我说: I'm Yu
老外不高兴了,一字一字的问我: you can not be me! listen, what~is~your~name!!!
偶也一字一字的回答他: I~am~Yu!
老外疯啦,喊到:just f**king tell me what is your f**king name!!!
俺无奈的说: My name is Yu, Y U
接着office里沉默了几秒,突然大家都爆笑
Raffie MM：
我： I might come home late tonight.
房东：You don't want your dinner,do you?
我： No,No,No!!!
其实我是想说： No 啊，你错了，我要dinner.
结果回到家后，没饭吃,房东真绝。
又一天。
房东：You don't want your dinner.
我： Yes.
房东：So you do want your dinner.
我： No.
房东：So you don't want your dinner.
我： Yes.
房东：EERRRRR AAAAAAAAAAA
Bettyim MM：
我一次去 Wilkson 想买挂钩 就是那种有不干胶的可以帖在门背后的 我找了半天没找到
就问服务员：“Do you have hookers please?”
那是一个女服务员 她当时的表情我想我就不用形容了吧。。。
hook 挂钩 hooker 妓_女
MikeTan MM：
走到别人面前问路: Excuse me, can I help u please......
对方当时的表情......
Pyopyo MM：
想说自己在家里躺哪儿睡哪儿，i sleep around。同学顿了下，没说话
经常把 working out 说成 making out
foch：
最搞笑的一次是和外国人聊天，那时我刚来英国不久，聊到选举（election），因为当时 我还不会说，只是听过老外说过几次，但是具体发音没有听清，我就说：we have problem with our erection。老外一下子愣了，然后小心翼翼的问：all chinese? 我以为他问的是全中国都这样吗？我就说，no, just some. 后来知道了erection的意思之后，我再想起来那次就巨寒，丢了中国人的脸
AnnoyingPedestrian：
以前大一 宿舍的时候，大家开了一个夏威夷Party，就是穿着比较沙滩，性感的衣服
当时，我想对我朋友说：“it is such a awesome beach party”
结果我把 beach 说成 bitch，成了 “such a awesome bitch party”
当时，男男女女一群人脸都绿了
Ares：
在食堂选菜，想吃玉米，我就说，“Some porn, please!" 说完了，那个汗啊！！！
Leeloo：
有一次上课我给一个外国哥们写个纸条问他下课要不要一起去SHOPPING, I WANNA BUY A SHIRT. 结果少写了个r,成了shit. 我俩好久都没在说话.
kbl3000
听说过这么一件事
某人:i don't like women,i like ghost.
其实他想表达的是:i don't like women,i like girls.
winx2003：
第一次去 Waterstone's 想买一本关于大学的书
最后鼓起勇气问了店员关于大学的书在哪里，结果买回家后查了字典才发现自己买错了
"Universtiy Guide for Disabled students"....................................
ps.最后我后者脸皮去waterstone's退掉了，就说自己英语不好。。。
asanctuary：
管中国银行 念 中国很行
oldbig89：
蜗牛，，，，，直到现在都以为念gua牛，LG狂汗
bettyguo0121：
我小时造句，原句是：我每天刷牙，把牙齿刷得干干净净。
然后。。。刷写成剧 变成，我每天据牙，把牙齿据得干干净净！ 老师因该觉得很惊悚吧……
zarinababy：
小时侯写作文``报效祖国``我总写报销祖国
leopard_syn：
栩栩如生。。念 羽羽如生。。。。。。
卸妆油。。。老念 御(yu)妆油。。。
我朋友版本的/。。。 清气空新剂。。（空气清新剂）
huifeifei：
我的不是错别字多，是发音错误！
有次我和朋友在公车上讲了一些话：
我： 每次回国都要打飞机，连续10小时，好累哦！！
朋友无语，微笑点头
我：而且打飞机10个小时里面都没睡觉，一边打一边听ipod
朋友继续无语，并换话题.....
其实我要说的是搭飞机，只是发音发错了！！下车后朋友告诉我，车上另外一个中国男孩一直看过来，惊吓的看着我！！
Qiuandy：
老公一直发不清楚 f这个音，所以 他说大风=大分，婚礼=分礼。。
小时候一直看到路边有：打气，补胎。。。。到小学都以为，肚子里的孩子掉了，可以到路边补胎。。
Diesel_M：
小时候把麻雀每次都会写成麻省
Magic-Gems：
有一次日报上打错字，“大刀阔斧”的“斧”印成大刀阔“爷”，我爷爷老用着个开玩笑，我有好长时间都认为因该是“大刀阔爷”
5pp0：
上初一的时候跟同学说 待人接吻。。。要友好
Vegachica：
我妈以前的英国老板叫我去超市买2 white rolls （2个白面包）我颠颠得跑回来给她买了2个白色的厕纸卷 （2 white toilet rolls)
我只记得我小时候把沐浴露念成：目录录
对了，说说我bf的。他N L不分。温暖说成温卵（的确是温得），女人说成铝人...
made_in_china_：
啊 啊 啊 我不行了笑翻了我~~ 我倒是没什么~~只是一直管海带~叫大海~~本来是应该叫带海的读着难读就叫大海~~一直到初中了还这么叫~
zsj1115：
我有个同学以前要泡一个MM。。他英语不好。。。
然后他在走廊。。那时候走廊好多人。。 他大声多MM说。。ur ass is beautiful...他是想说ur eyes的 结果全场安静。。
blue_berry：
记得以前我在PIZZA HUT上班。切PIZZA后。要叫服务生来拿。
我还没有把PIZZA切好就把服务小男生叫来了。。
我一看到他到了窗口前，因为PIZZA还没有切好，我就很歉意的对他说
“sorry, i havnt done it yet..I did not know you come so quick"
那时候大家都在爆笑。我还傻呼呼的不知道他们在笑什么。
Kingess：
我刚学英文那阵把 MR. 老年成 米儿
Edamame：
我家gg：看我好好油吝（蹂躏）你~！
这个嘛，很永易（容易）啊~
我以前的好朋友： 啊~~我的脖子柳（扭）到了！！！
她从来分不清night和light。。。。
我妈去北京，上出租车
司机：上哪儿？
母亲大人：西儿四儿 （请连起来念）
司机：哪儿？？？？
母亲大人：西儿四儿
司机：说清楚点！
母亲大人规规矩矩地说：西四 （请用标准南方音）
司机：早说嘛~~~
我的台湾朋友：我告诉你厚，擦上这个，你的皮呼就会跟baby一样水哦~~~-_-!
talatala_x：
初中的时候以为鲶鱼叫念鱼。念鱼听起来很怪，被同宿舍一女生问刚从哪山沟儿回来
talatala_x
锵锵三人行……我一直以为叫铿锵三人行……即使知道其实是锵锵三人行后，还是习惯叫铿锵
prettyday
我也是，现在都叫 铿锵三人行
Rencyang：
我也是 我也是!我现在还是习惯叫 铿锵三人行!
2-228：
我看啦好几个回帖才明白，一直都觉得是铿锵三人行。。。
Loveqiu：
我到现在也是这么人为的.
Smilingtears：
上学的时候 有一天一个电话找我 同学接完递给我说：“你妈妈的。” 我一边接过电话一便随口说到：“男的女的” 我被大家狂笑了4年
我和妹妹小时候在家玩，她假装一个侠女，很警觉地竖着耳朵听听外面，然后一脸警惕地跟我说：“哎，不对大头啊！”
SoAn：
哈哈...我也來說一個...
還在國內讀高中的時候...有個老師叫..蕭寶才...我們都跟他叫小菠菜...回家跟家里聊天..也都..小菠菜..小菠菜的稱呼他..
有一次..有個同學的媽媽來學校..碰到這個老師了...打招呼...張口就來了個....菜老師...剛下課啊......
那老師還真答應了..估計后來還納悶呢...
Usapin：
说个我朋友版本的...
我们一起打游戏过关, 我说, 下面的不好打
她说: 没事, 对我来说就是小刀试牛!
我狂笑
她说... 我是想说, 小牛试刀
Iloveerwin：
笑抽了~~~
我也是,有的时候和好姐妹聊天,她告诉我最近有人在追她,然后我就顺口来一句"男的女的?"再然后偶就被暴打一顿了....
Loveqiu：
小时候看电视,,,有一个请您欣赏的节目..但是字都写的比较草...我就念"话您欣赏"
我LG也是四川人...所以他也是说不清N 和L 这两个音
NUMBER 念成LUMBER....
那天跟我讲解他的魔兽游戏...让我玩一个猎人的职业....讲解怒气的时候...一直说的是LU 气...我根本不明白..问了他半个小时...倒底什么是LU 气.....
最后才明白原来是怒气...
我小时经常讲话都是字与字颠倒....
经典的是
我哑子嗓了...被笑了N年...
2006momo：
我有一次跟我bf急,叫他快点吃饭,我跟他说:"你快点吃, 我要洗饭煮衫很辛苦"
Akidcn：
桥段一：
n年前，有首歌叫《小芳》，里面有句歌词“多少次我回回头看看走过的路。。。”，我那时上小学，姐姐每次见到我就逗我唱这句，于是我就“多少次我回头头。。。。。”屡试不爽
桥段二：
上小学，经常被点名读课文，有一次念一段关于天平天国的文章，里面有个年份，单独作一句，不记得具体年份了，比如说" ,1698," 我声情并茂的朗诵“一千九百六十八”。。读完我自己都汗，全班连老师在内足足爆笑了2分钟。。貌似以后我再也没有被分到朗读课文的机会。。
桥段三：
有一女友，极瘦，但是食量惊人。一日，她在学校买了一大盒sushi（6-8个，个个大只），掂在手里，转眼接着跑去学校的小卖部泡了一大碗面，之后才坐定，就着sushi吃泡面，默默把两份东西全部吃光，所有人惊呆：你也吃太多了吧？她张嘴就说：哎，我一个人要吃两个人的东西，我容易么我！。。
（感情她怀上了。。。）
桥段三：
堂哥和韩国女友结婚，我们全家被邀请到韩国参加婚礼，我想这次我学的韩语终于有用武之地了，暗暗得意。。。。
下了飞机，他们亲家公，亲家母衣着光鲜站在出口迎接我们，我心想一会说annyong 和他们问候，给咱们亲属团撑个场面。。于是自信满满，并带有小骄傲和上前和亲家公握手，张口来了一句：gum sa hab ni da~ （谢谢！）。。一说完，我头皮一阵麻，默默得骂了一句“我靠！”就走开了，不过偷瞄了一下人家亲家公，面无表情，又忙着和别的亲属握手。。。
这次真是丢人丢到外国去了。。
zwy1984：
在澳洲念语言学校的时候，第一天作自我介绍，都是俩个人互相访问，最后在全班介绍对方，其中一个男孩在介绍他的partner的时候说道：He likes make love(make friends)。全班笑了半天。
CatCat：
有一次吃飯看菜單。把貢丸湯念成(gao丸湯).....
叫出來之後還不自知問題在那裏.....
sugar1107：
我这样事情很多,就贡献几个吧,
上高中的时候,我和同学周末约好去老师家补课,我们一起骑自行车去的,经过一个路口,新开了几个商铺,有个面馆是大面王,我看一眼,不知道怎么看得,结果就说,怎么叫这个名字"大便王",谁来吃啊.大家就都回头去看,结果几个人都撞到一起,笑趴在地上了.
又想起在家里一件事,看新闻说,蓝鲸在那个浅海域被人捕获了,我妈在接电话,朝电视看了一眼,就对我说,哇,好大的一只龟啊,我直接就晕倒了,我 妈看我倒在沙发上,她无奈了,就问我怎么了,新闻已经播完了,她也没仔细看,我就说她,怎么指鹿为马的瞎说,她特镇定的告诉我"什么鹿,哪有马,那明明就 是只大海龟."特别认真,我直接就疯掉了.
还有件事.我去好朋友家,以前也去过,他是个男生,但是没见过他家长在,忽然有一天我去拿老师课上的笔记,一进家门,看到了他和他爸在一起,突 然出现一只狼狗,我吓了一跳,他就对狗喊"二溜子,回去:"那凶巴巴的大狗就愤愤的离开了我的视线,我惊魂未定的走到屋门口,他对他爸说,这是我好朋友 xxx ,我顺口就对他爸说,"二溜子,好!!" 唉,他们都呆掉了,后来他说啊,不是啊,这是我爸爸,"我才意识到自己说错话了,赶紧道歉说,"对不起对不起,我叫错了,爸爸好.!"他爸愣了一下,说好 好,乐的不行了,我后来自己都想给自己一棒子,把自己打晕,真没脸了.后来再不好意思去他家了.怎么这么蠢.嘿嘿.大家别笑话我
tracy-liu：
我个朋友,女生,一日在家热包子吃
等包子热好了,她想喊她男人出来吃
就大喊了一声:宝贝,快出来吃"标子"吧!
包子=标子 顿时大笑~
在说个自己的吧～
一日，外面下雨了
我坐火车去个地方，可那个地方的火车要等很久
我就决定先去它前面的大站，转车
然后在火车上，遇到检查票的人
他看我的票不是那个大站的，就问我为什么要坐到那里
可能我当时大激动了，怕人家误会我
我想给人家解释说，因为ＣＩＴＹ没有去那里的火车，所以我要去那个大站转车
结果我给人家说了个
City do not have Rain to Ｘ,so I go to Ｙ to change the Rain
结果说完，我就看那２个检查票的人，楞了
然后和我说，ＯＫ，就走了
我后来自己一想，原来我把ＴＲＡＩＮ给说成ＲＡＩＮ啦，那天不是下雨了嘛～
估计那２个人挺郁闷的，心想，什么叫ＣＩＴＹ没雨所以到那个地方去换雨啊～
Rosading：
2个老分不清楚，结果被我对象狂笑，每次说想吃chicken都说kitchen...对象就问我，kitchen is big, are you sure you can eat it all?
ORCA：
我又想起一个特丢人的事情，1年前我还是住 homestay，有一天放了学我想跟同学出去玩，但是我homestay妈妈一般都会来学校接我。我当时英文不好加上紧张，其实我是想跟她解释临时决定 出去玩的，所以没来得及通知他，希望他不要生气，结果我把are u angry?说成了are u hungry?
aki87：
看到樓主的帖子就想起自己的...
剛上高中的時候去澳洲夏令營住HOMESTAY....剛到HOMESTAY家裏參觀..女主人很熱情帶我們到她的花園....那裏有很多小鳥什麽之類的...
俺很緊張...想著跟它交流下說:
我:'AHA..SO MANY CARROT' - -...
'女:CARROT? CARROT?'
我:"..................PARROT PARROT'
女:'.......................................'
現在想起來就汗....
听我家人說...我干舅舅小時候管中國人民銀行...叫'中國人民很行'...汗...
Qiuandy：
广播稿：一歹徒行凶，打伤我110干警
结果播映元员念： 一歹徒行凶，打伤我一百一十名干警
我考，这歹徒也太厉害了吧。。。
aki87：
还记得以前听说过．．有个老师说用－难过，造句
小朋友写－我家门前的那座桥很难过．．．．－ －（哈哈，很可爱啊）
bettyguo0121：
去年，又一次，我和我flatmate聊天，说到studio这个词，我脑子里又是英文studio又是中文工作室， 结果一说出来就是：shidio(室丢丢）
被嘲笑到现在，后来他们说要是以后真成立工作室了，就叫“室丢丢“
RebeccaWu：
一次和我BF（English）走在街上，他想学中文， 我看到一张广告，和他说，这个你可以说奶爸. 他就在那边奶爸奶爸地念。 过了一会后，他突然来了一句：“奶大！” 我一听，先四下看看有没有旁边的中国人听到了~~晕
Jelly_faner：
笑的不行了 来贡献几个
１，初中的时候学课文我的叔叔于勒，分角色朗读，我读那个小孩的妈妈，我旁边的一个男生读那个小孩．文章里妈妈得知小男孩给了他叔叔于勒一点小费以后骂小男孩，说他浪费，他叔叔不是好人之类，里面有一句话是＂他这个混蛋！＂
然后，我很有感情的，大声读成了＂你这个混蛋！＂大家暴笑～～～～～～～
事后那个男生对我说：有意见悄悄跟我说，别当着这么多人的面．汗～～～～～～
２，我ＢＦ小学时候的故事了，也是跟楼主一样经常转学加跳级，所以语文不好．他们那有条街叫＂军民巷＂，我ＢＦ一直叫人家＂车民卷＂
哈哈
kitty001：
小学的时候上语文课，有一篇文章是写关于鹅的。文章有一段的第一句话是“鹅也会看家。。。”。老师叫我站起来念这段话。我念成“我也会看家”。当时全班爆笑。
Downangle：
我以朋友每次都把劳斯莱斯，说成莱斯劳斯。。。。
mina525：
小时候 常把
'造句子' 写成 ‘造包子’....
'满头大汗' 写成 '满头大汉'
‘被窝’ 写成 ‘裤窝’
...
EndlessWaltz：
昨天去邮局： can i have a first stamp class plz
Ttsonnett：
着banana的笑话好多啊~~~
我倒不是说不清楚。。。有一次，一个男性朋友午餐带了支香蕉...
我在那里无聊。。。就拿了在旁边玩。。。人家问， what are you doing...?
i said...im playing with ur banana......
他狂笑，后来被我痛扁一顿
Destiny4Filled：
以前有一个男生正好要买房子，一个女同学问那个男生：
女：最近怎么样啊？
男：还可以。。。还老样子
女：那你condom买了吗？
男：。。。。。。。
那个女生是想说condo但是不小心说了condom。。。
Lijo：
以前在高中的时候有一个数学老师
发音不标准
我们老学他
有一女生学的更甚
于是老师下课就开始训话了
“田涝啊（女生叫田露），我跟你靴（说），
我滴（的）跑通fuck（普通话）啊，在我们鞋校（学校）阔是（可是）
扫一扫二（数一数二）滴（的），你不要觉得我靴（说）滴（的）不标君（三声）
（准），以后啊别鞋（学）我啊！”
女生回到：”恩“
老师：”灰（回）器（去）吧。“
还有高中时候的体育老师，因为带过我们学校的棒球队到日本参赛两次
我们就经常这样问他（他是广东人，但广东话极其不标准）
我们问到：”哎～老师啊，东京有没有红灯区啊“
答：”油（有）哇，东（粤语）京（普通话）的（普通话）银（粤语）座（普通话）油（有）好（普通话）多（粤语）哇～。。。。。。。。。。。。（省略50左右。”
就是普通话加杂广东话一起说出来
每次上体育课我们都逗他玩。
再一个老师跟我们说他们以前上大学时候有一个老教授把“赤裸裸”念成“赤果果”
他们纠正他以后，老头猛然发现自己念了一辈子的错别字。十分的感叹
Sukibb：
不是有個說法叫入贅嗎，我一直念入ao2....
還有1次我在看報紙，我跟我媽媽說，唉金山角又有1個大毒鳥被抓了。。我媽很詫異的說，什么鳥？我說大毒鳥，我媽就覺得很怪，湊個頭1看，原來是大毒梟。
Zoeleexu：
我知道很多人把“造诣（yi) “读成“造旨“...
yds_20tammy：
我家gg老把日本说成饿本
da-Mademoiselle：
我说一个发音的。。。。
上tutor....关于物理vector的,大家都知道那个vector是首尾相连的哈
T: 你知道这个应该怎么做吗？
我: head to tail
T: no !! it's Head To Tail...
我: yeah...(迷茫ing)。。。i said that...
T: OH!!! 我以为你说 hard to tell....
小学写作。。。。那时候才2年级，没教熊这个字。。但是我为了炫耀自己的先学了。。。于是作文写了。。。
昨天我去了动物园。。。大能猫好可爱啊！
最强的是这个
还有一次。。。我在学校跳皮筋，想要晚回家，所以给我爸公司打电话告诉他晚回去，可是，我的电话和朋友电话的只差了2个数！
我： 喂！？！爸爸~~~
A：。。。。（沉默）
（我看对方不说话，以为对方刚才没听到）
我：爸爸！！！是我！
A：诶！！！
我：我和XX玩呢，玩点回去阿
A：嗯！！！行
（我觉得有点不对劲，要是我爸肯定会说早点回来，不会答应这么痛快。。况且这个声音虽然和我爸爸的像，但是有那么耳熟）
我：。。。。你是我爸么？？
（周围朋友静乐……看着我。。。）
A: 是啊 我是啊
我： 你不是我爸吧。。。！？！？
A:可是你这么叫我啊。。。。
我：你是6400xxxx吗？
A：不是。。。。
这时候我才反应过来我打错了，我赶快招呼我朋友XX，说“宝贝我打到你们家去了！！我还和你爸说，我在和你玩，晚点回去”。。。
周围的朋友都乐趴下了。。。
后来，她和我说，她爸那天特别高兴，说“声音特嫩一小女孩上来就管我叫爸爸，我心想，这好事儿啊，白来一女儿”
瀑布汗啊………………
hzpgyx001：
我有一次去学校上课，去了教室里一个人也没有，然后就想回家了
刚走到走廊里就看见一英国同学，
然后就问他“have you seen any other people?"
然后他非常confused还有震惊地看着我说:"sorry, what were you saying?”好像我说了什么不该说的话，
然后我就改口问："did you see the rest of our group?"
然后他就说没有
之后我百思不得其解，我到底说了什么让他那么shock
我想知道我到底说错了什么？ （第一句是不是有点像在问他有没有在dating other people.）
Whimpennycao：
初中的时候，被老师叫起来念书。声情并茂啊，刘胡兰的故事。念到 她说：我不怕死。
我念成了：我不怕shi(屎）。
被嘲笑了好久......
一直分不清楚chicken, kitchen.每次一激动了就要念错，有一次本来想说，我想要去打扫厨房，一激动说错了：look at this chicken!so messy!
弄得别人一头雾水。
去买烤鸡：may i have 2 kitchen wings,plz?
RebeccaWu：
原来也有人和我一样。
我刚来英国的时候住一个英国人的家庭里。 有一次我朋友来找我，我房东和我说我朋友在厨房里。 我说：“really? Is she in the chicken right now?”
房东笑了半天后说：“no, your friend is in the kitchen, I don't think she can fit into a chicken”
Biiing：
哈哈哈 我也是啊！！！chicken, kitchen整天倒着说
那天煮汤扑了到处都是， 想着赶快拿kitchen roll来擦擦
于是跟bf说 :"Could you pass me the chicken roll(夹鸡肉的Bread roll)?"
他打开冰箱狂翻半天。未果。
我火了 "What are you doing?!!! chicken roll!! quick!!"
他终于反应过来我是要kitchen roll. 用头猛撞冰箱
和bf回国过年 一到家妈妈就买了我喜欢的鸭脖子(duck's neck)。
我一边啃一边问bf
Do you fancy some neck's duck?
他一头雾水
我反应过来 爆笑 赶紧纠正
I mean nuck's deck.
bettyguo0121：
我妈闹过一次笑话，有一次我爸爸出差，我妈妈在家里赶稿子赶得昏天黑地，然后我爸爸打电话回家，我妈接了以后问“谁阿“，我爸说“你老公“，我妈估计脑子里还在想文章的时候，顺口问了一句“哪个老公阿？“
我在旁边听得巨汗。。。
Ukpian：
I said to my housemate: I want your keys.
He said: Well... ok then, close your eyes.
(he thought i said: i want you kiss...)
Im also confused by kitchen and chicken too!
lei19830705：
上初中时有一同学说麦当劳是麦当娜的哥哥。。。态度之坚决让我汗不停。。。敢情都姓 麦当。。。
maggie_m：
我也贡献一个吧,不过都是我家GG做的事,我想应该很多人TOMATO和POTATO有时会 说错吧.以前他跟我去我们DINING HALL吃饭,拿完MAIN DISH,去到SIDE DISH那边的时候,明明就只有薯条和土豆在那边,他就对我们的KITCHEN STAFF说,CAN I HAVE SOME TOMATOS PLEASE?
哦,还有昨天在看一个电影,上面说"你做了那么多作奸犯科的事",他转头问我说,这个"奸犯科"到底是个什么东西啊?当时都把我问晕了,我说什么'JIAN FAN KE'啊,然后他说经常听到有人说 做"奸犯科"的事.
然后我狂笑,说'作奸犯科'是一个成语.
dby2：
我小时侯,那电视上,领衔主演,我就直接说成，领街主演了.我爸那叫一寒....
我们同学更猛,据说在荷兰的时候等火车,一荷兰女人拿英语问他:Does this train go to Amsterdam? 他回答说: Sorry, i don't know Dutch....
TO-TO-1113：
以前麦当劳在国内有一款'珍宝三角'.那时候正好有部电影叫'煎炸三宝'. 一个朋友去买的时候和售货员说'麻烦一份煎炸三角'...'煎炸三角. 好....(去取.) 小姐你的煎炸三角,谢谢.' ....我们在后面笑得厉害.~~
坐下来的时候和那朋友说珍宝三角说错了,但是售货员跟着一起错.她就傻笑.
好久以后我们又说到这事,她才意识到是自己说错了.....
Qiuxiang：
my bf说 你怎么那么荡淫的
人家说我男友台风好 他想 台风 哪里来的台风typhoon
他说我嫁你好不好 我说好 敢情你跟我姓
刚学了荷兰语 有点紧张 买了一个包
服务员问我 你想怎么付钱 意思是问你是要付cash/credit card
我一急 说 geld ( money)
另外一个经过的售货员说 leuk(interesting)
Yqwzh：
高中的时候老师叫我读课文，原文是“屈原溺死在汨罗江。。。。”结果我当时不知道再想什么就念成了“屈原溺死在尼罗河。。。” 然后连老师都爆笑。。。
还有。。。不是我，是我的一个朋友，我觉得巨经典。
他刚刚来英国的时候一朋友让他去帮着买condom，结果这孩子。。。进了Tesco问人家，“Do you have the things for doing F***? 当时我们全部崩溃了！！ :D :D :D :D :D :D
太搞了 $汗$ ms偶也没少干$汗$
7月去延签的时候，偶德语还不好，去了跟人家又是英语又是德语的好不容易全部办好，延了一年，那德国人跟我说下次带个翻译来，
我顺嘴就接：next time i will do myself! 德国人满脸黑线ing，偶是想说“do it by myself ”来的:(
还有8月份去意大利，在施家买水晶，站柜帅GG问偶：it's a gift or just for you?偶没过脑子接：for you!.......
[ 本帖最后由 Cain_yeye 于 2007-10-27 23:46 编辑 ] :D :D :D :D $m4$ 昨天睡觉前看的，又是一场大笑大哭
最近不晓得怎么了，看好笑的东西哈哈大笑同时，突然就会极度悲伤$m13$ $m13$ 是不是要得精神病了啊$m30$ 原帖由 Cain_yeye 于 2007-10-27 23:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$还有8月份去意大利，在施家买水晶，站柜帅GG问偶：it's a gift or just for you?偶没过脑子接：for you!.......
估计那个帅哥开心死了~~~for you,多么坚决阿！！！！:D :D 原帖由 bunnyhoney 于 2007-10-28 15:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
估计那个帅哥开心死了~~~for you,多么坚决阿！！！！:D :D
刚说完自己还没反应过来，看人家GG手里拿个包装袋半天没敢动:( 我当时巨想把自个儿埋了$m9$ 瓦哈哈哈哈哈哈笑抽了
不过比较可惜的是刚才想转发给朋友的时候搞得一堆乱码。。鄙视一下萍聚。。。
[ 本帖最后由 照葫芦画鱼 于 2007-10-28 19:22 编辑 ] 原帖由 Cain_yeye 于 2007-10-28 18:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚说完自己还没反应过来，看人家GG手里拿个包装袋半天没敢动:( 我当时巨想把自个儿埋了$m9$
$m12$ 后续呢，GG留电话给你了么$m15$
页:
[1]
2