萍聚 › 德语论坛 › 想说，别总这么客气，大家都是朋友！或者别这么拘束，随便点。

wenny 发表于 2007-10-31 10:03

想说，别总这么客气，大家都是朋友！或者别这么拘束，随便点。

想说，别总这么客气，大家都是朋友！或者别这么拘束，随便点。

这样的意思应该怎么表达呢？

请高手指点$汗$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 03:41 编辑 ]

littledoll 发表于 2007-10-31 10:14

Fühl dich wie zuhause.

littledoll 发表于 2007-10-31 10:16

sei nicht so angespannt

[ 本帖最后由 littledoll 于 2007-10-31 10:29 编辑 ]

wenny 发表于 2007-10-31 10:26

$送花$ $送花$ 谢谢啊

wenny 发表于 2007-10-31 10:26

sei nicht so förmlich用在这里合适吗？我说过一次，德国人好像没明白。

wenny 发表于 2007-10-31 10:48

$frage$ $frage$

datoubin 发表于 2007-10-31 11:33

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

西毒 发表于 2007-10-31 11:47

stell dich nicht so an, du wirst schon nicht sterben.

查看完整版本: 想说，别总这么客气，大家都是朋友！或者别这么拘束，随便点。