刺骨 发表于 2007-11-9 19:42

求助。。德语词汇 道教用来避邪．镇宅．招财

有没有德语的达人能够翻译下面的话

道教用来避邪．镇宅．招财

$送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 16:24 编辑 ]

littledoll 发表于 2007-11-9 20:12

避邪物 Apotropaion

littledoll 发表于 2007-11-9 20:13

镇宅 schützt das Zuhause

littledoll 发表于 2007-11-9 20:14

招财 Reichtum anziehen

littledoll 发表于 2007-11-9 20:16

nicht so präzise aber war ja ein versuch$送花$

due 发表于 2007-11-9 20:26

Taoismus

serenita 发表于 2007-11-9 20:46

原帖由 刺骨 于 2007-11-9 18:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有没有德语的达人能够翻译下面的话

道教用来避邪．镇宅．招财

$送花$ $送花$ $送花$

Daoismus dient zur Vertreibung der bösen Geister, bietet dem Wohnhaus spirituellen Sicherheitsschutz und weiter weiß ich nicht...招财？？？!!!!! Geld anziehen? :o :o :o Ist dat n Magnet?:D

Blüte 发表于 2007-11-9 20:57

风水吧。$考虑$

lolcat 发表于 2007-11-9 21:12

宣扬民族文化，好。

刺骨 发表于 2007-11-9 22:16

谢谢各位老大。。$送花$

雪候鸟 发表于 2007-11-10 00:31

原帖由 lolcat 于 2007-11-9 20:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
宣扬民族文化，好。

宣扬也要找我们这些真正懂得呀，搞懂五形是什么再宣传不迟！:cool:

serenita 发表于 2007-11-10 21:18

原帖由 雪候鸟 于 2007-11-9 23:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


宣扬也要找我们这些真正懂得呀，搞懂五形是什么再宣传不迟！:cool:

好像是金木水火土，是吧？
易经比如是已经翻成了德语的。但是看起来非常的打脑袋。但是中文的看起来效果差不多。
页: [1]
查看完整版本: 求助。。德语词汇 道教用来避邪．镇宅．招财