due 发表于 2007-11-10 09:34

gern, gerne什么区别

这两个词怎么用？
谢谢

Eisgirl 发表于 2007-11-10 16:34

这两个字完全一样，只不过gerne是口语

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-11-11 00:46

好像有点困难。。。我试试吧。。。

其实意思是一样的，就是看你怎么用了。。。
例子： 如果我帮了你一个忙， 你和我说谢谢，我可以回答gerne, gerne geschehen 或 gern geschehen 都可以...意思一样的，就是说的不一样。。。

晕了， 好像说了等于没说， 不过既然写了，我就发出去吧。。。

SDL 发表于 2007-11-11 01:05

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,323744,00.html

due 发表于 2007-11-11 09:59

sehr schön, danke

jinghu 发表于 2007-11-11 11:26

没有区别！！

lian_diary 发表于 2007-11-11 23:02

意思上没啥区别，但是有的地方明显用gerne比gern顺口很多$汗$

不恰当地比方一下，就好像中文里的“一”有一声二声四声三种念法，意思能有什么差别呢？完全看怎样顺口。

xumeng 发表于 2007-11-12 08:43

光说 干 ，很不雅的$汗$

due 发表于 2007-11-12 14:22

回复 #7 lian_diary 的帖子

比喻的，实在是高！

fengzhixiao 发表于 2008-10-9 23:32

没区别的吧，就是为了说起来顺口，当时我也有这个疑问专门问过俺老师呢，$汗$ 她说没区别，大概就和zu Hause一样，在Haus后边加个e,读起来顺些，不知道俺的理解对不:)
页: [1] 2
查看完整版本: gern, gerne什么区别