jiguang 发表于 2007-11-11 23:59

请问怎么选择？

在申请开帐户的时候，碰到schufa问题。请问是选nein 还是 ya 那个选项？

问题如下，

Einwilligung zur Übermittlung von Daten an die Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)》

Bei der Durchführung von Girokontoeröffnungen führen wir eine Abfrage Ihrer persönlichen Schufa-Daten durch. Bitte haben Sie dafür Verständis, dass sogenannte "Negative Schufa-Einträge" eine online Kontoeröffnung nicht ermöglichen.
Schufa-Auskunft *

Nein, mir sind "Negativen Merkmale" in meiner Schufa-Auskunft nicht bekannt.
Ja, mir sind sogenannte "Negative Merkmale" in meiner Schufa-Auskunft bekannt.

Blüte 发表于 2007-11-12 00:02

这个必须你自己知道啊，别人怎么知道。$frage$

jiguang 发表于 2007-11-12 00:04

俺是问最后两个选项的区别。看得头晕了:(

Blüte 发表于 2007-11-12 00:07

你有没有欠钱不还什么的纪录啊，好好想想。

jiguang 发表于 2007-11-12 00:15

如果能确定有或者没有是不是应该选2。

我好像没有欠钱不还的记录$害羞$

Blüte 发表于 2007-11-12 00:18

你如果选择是的，肯定没戏。如果选择否的，你至少还可以说你不知道。他们反正会自己去查的。我的理解。

jiguang 发表于 2007-11-12 00:23

我怎么觉得这两个选项没有实际得意义啊。

还不如说， 如果有不良记录不能开onlinekonto。 请选择，能理解还是不能理解。这样似乎也挺没有意思得:)

Blüte 发表于 2007-11-12 00:26

原帖由 jiguang 于 2007-11-12 00:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我怎么觉得这两个选项没有实际得意义啊。

还不如说， 如果有不良记录不能开onlinekonto。 请选择，能理解还是不能理解。这样似乎也挺没有意思得:)
有的时候是套话，估计他们就是间接的获得了你的批准去查。如果谁申请去美国的签证，他们也问你是恐怖分子吗。:cool:

Blüte 发表于 2007-11-12 00:27

我管的闲事MS不少。:cool:

jiguang 发表于 2007-11-12 00:29

原帖由 Blüte 于 2007-11-12 00:27 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我管的闲事MS不少。:cool:
$送花$ $送花$ $送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 请问怎么选择？