achim 发表于 2007-11-13 01:06

问个短语

partout nicht abkaufen是啥意思?是不买账 ，不相信的意思吗？partout是啥？
Kontext：Du findest auch, dass du schüchtern bist, aber deine Bekannten wollen dir das partout nicht abkaufen?

Blüte 发表于 2007-11-13 01:15

原帖由 achim 于 2007-11-13 01:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
partout nicht abkaufen是啥意思?是不买账 ，不相信的意思吗？partout是啥？
Kontext：Du findest auch, dass du schüchtern bist, aber deine Bekannten wollen dir das partout nicht abkaufen?
法语。einfach的意思。:)

achim 发表于 2007-11-13 02:03

难怪查不到，竟是法语来的，这个词和这个短语口语里常用吗？
Bluete好强啥都知道，啥时候德语有你一半好就好了。

[ 本帖最后由 achim 于 2007-11-13 02:10 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-11-13 10:16

原帖由 achim 于 2007-11-13 02:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难怪查不到，竟是法语来的，这个词和这个短语口语里常用吗？
Bluete好强啥都知道，啥时候德语有你一半好就好了。
哪里哪里， where where。:) 常用的。念“趴兔”。

suki2007 发表于 2007-11-13 11:47

$送花$ $送花$ $送花$

suki2007 发表于 2007-11-13 11:51

是不是还有ueberall的意思阿？$害羞$ ls这两天好吗？

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-11-13 12:34

原帖由 suki2007 于 2007-11-13 11:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是还有ueberall的意思阿？$害羞$ ls这两天好吗？

einfach 和 überall 不一样的。。。。


下面这句句子的意思。。。。 你觉得你很害羞，但是你的亲戚朋友都不相信？
Du findest auch, dass du schüchtern bist, aber deine Bekannten wollen dir das partout nicht abkaufen?
你可以把 partout换成einfach 但是不能换成ueberall

wenny 发表于 2007-11-13 19:22

是不是可以换成überhaupt
页: [1]
查看完整版本: 问个短语