原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-14 22:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学英语得时候，是个特好得老师教得，他让我们把每篇课文里几段话翻译成中文，然后合上课本儿，根据翻译写英语，这样能纠正写作爱犯得那些小错误。
但是这个工作挺费时间得。
我着急在于，认识得人有跟我学德语 ...
你学了多长时间了
$汗$ 看来搂主英语很好
晕，我英语曾经是不错$害羞$ 但是跟好多人一样，来了德国顾了德语扔了英语。
但是，我总感觉，英语在中国打的基础很扎实。可是德语就是基础不好，所以现在是大小毛病都不少。
原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-15 14:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
晕，我英语曾经是不错$害羞$ 但是跟好多人一样，来了德国顾了德语扔了英语。
但是，我总感觉，英语在中国打的基础很扎实。可是德语就是基础不好，所以现在是大小毛病都不少。
你学德语多长时间了$frage$
4 jahre$汗$
多读东西试试吧， 报纸杂志，如果有条件读出声音来， 会有帮助的， 语言是个功夫活， 不过个人认为学外语天赋也很重要。其实说起来简单， 能坚持下来难啊，就像我，没那毅力。:mad:
恩，同志们说的很有道理，语言真是个功夫活儿。不仅要有毅力，还得心细:)
恩， 共勉了， $支持$
原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-15 22:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
4 jahre$汗$
才4年，早了$汗$
多看报纸、小说吧。
有时候我看一些小说，总是惊叹，德国人可以用这么简单、漂亮的句式来表达。而我自己往往要用很多句子才能模糊的表达，
然后多读几遍，或是背下来，就变成你自己的啦。
阅读是最好的提高语言水平的方法。整天和德国人对话，也未必有用的。因为你是来不及记下你听不懂的东西，并且把他变成你自己的东西。