geniek 发表于 2007-11-16 22:19

唉,德语啊,德语!!!

寄出去的ANSCHREIBEN有一个语法错误...讨厌的DER, DIE. DAS
还说自己SEHR GUTE DEUTSCHKENNTISSE, 真是:mad: :mad: :mad:

mildrose 发表于 2007-11-16 22:30

我寄出的第一份也有一个德语错，不过还是拿到了面试。mm表担心，如果你的qualifikation很好的，一样会有机会的。$ok$

geniek 发表于 2007-11-16 22:39

回复 #2 mildrose 的帖子

谢谢MM安慰! $送花$ $送花$

童话的天空 发表于 2007-11-17 00:19

原帖由 geniek 于 2007-11-16 22:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
寄出去的ANSCHREIBEN有一个语法错误...讨厌的DER, DIE. DAS
还说自己SEHR GUTE DEUTSCHKENNTISSE, 真是:mad: :mad: :mad:

MM别郁闷，我德国同事给我写邮件也会有语法错误呢。他们没准以为你是笔误，再说，对于一个中国人来说，你的德语在德国人看来肯定是sehr gut了。:)

wabh0052 发表于 2007-11-17 00:22

德国人不会深究冠词错误的, 只要写得通顺, 符合逻辑, 不语无伦次, 让他看得明白就OK了, 当然, 细心是个很好的习惯 $ok$

geniek 发表于 2007-11-17 00:44

我觉得ANSCHREIBEN都好难写,写完以后总觉得很空洞,无非就是讲一下自己做过什么(LEBENSLAUF里面也有),然后就自夸一番...
大家是如何解决这个问题的?

cloudfly2003 发表于 2007-11-17 08:33

原帖由 wabh0052 于 2007-11-17 00:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人不会深究冠词错误的, 只要写得通顺, 符合逻辑, 不语无伦次, 让他看得明白就OK了, 当然, 细心是个很好的习惯 $ok$

有的人事部有专门的人就光找anschreiben里面的错误
通顺逻辑不语无伦次这是对以后工作的要求
页: [1]
查看完整版本: 唉,德语啊,德语!!!