ludwigcheng 发表于 2007-11-18 12:51

请教几个单词！

算了，我不去了。和 算了，别和她生气了。这里的两个算了怎么翻译呢？
我害怕吃不了这么多。这里的害怕如何翻译，应该不是Angst吧？
你教我玩牌吧。这里的教能不能不用lehren。又没有typisch，rein deutsch 的表达方式？
非常感谢！

littledoll 发表于 2007-11-18 13:14

原帖由 ludwigcheng 于 2007-11-18 12:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
算了，我不去了。和 算了，别和她生气了。这里的两个算了怎么翻译呢？
我]害怕吃不了这么多。这里的害怕如何翻译，应该不是Angst吧？
你教我玩牌吧。这里的教能不能不用lehren。又没有typisch，rein deutsch 的 ...


last das, ärgere dich nicht um sie
ich befürchte das ich nicht alles schaffe
bei bringen

ludwigcheng 发表于 2007-11-18 19:06

danke schön!

littledoll 发表于 2007-11-18 19:28

原帖由 ludwigcheng 于 2007-11-18 19:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
danke schön!
mein Vergnügen:)
页: [1]
查看完整版本: 请教几个单词！