往事随风 发表于 2007-11-22 18:50

这一句话怎么理解？wir lesen uns

一个朋友写email的时候经常写到 wir lesen uns，不知道具体什么意思，有人知道吗？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-6 02:27 编辑 ]

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-11-22 19:02

大概意思就是在联系。。。。
一般情况下是　ｗｉｒ　ｓｅｈｅｎ　ｕｎｓ．．．．　是在一起出去玩，分开的时候说的，　就是再见的意思差不多。。。
但是由于你们是写ｅｍａｉｌ，　所以他写了　ｗｉｒ　ｌｅｓｅｎ　ｕｎｓ．．．．　就是说我们再读我们写的，其实就是说　继续ｅｍａｉｌ联系了～～～

写的我自己都晕了～～～　翻译还真不容易～～～$郁闷$

yellowstein 发表于 2007-11-22 19:16

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-22 19:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大概意思就是在联系。。。。
一般情况下是　ｗｉｒ　ｓｅｈｅｎ　ｕｎｓ．．．．　是在一起出去玩，分开的时候说的，　就是再见的意思差不多。。。
但是由于你们是写ｅｍａｉｌ，　所以他写了　ｗｉｒ　ｌｅｓ ...
$支持$ $支持$

xixixhh 发表于 2007-11-22 20:00

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-22 19:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大概意思就是在联系。。。。
一般情况下是　ｗｉｒ　ｓｅｈｅｎ　ｕｎｓ．．．．　是在一起出去玩，分开的时候说的，　就是再见的意思差不多。。。
但是由于你们是写ｅｍａｉｌ，　所以他写了　ｗｉｒ　ｌｅｓ ...

mm加油阿~~~
页: [1]
查看完整版本: 这一句话怎么理解？wir lesen uns