chitim 发表于 2007-11-23 11:47

懂的尊重人家的时间是一个人应具备的最起码的素质。

如何把下面这句话最恰当用德文表述。谢谢高手指点。
懂的尊重人家的时间是一个人应具备的最起码的素质。

[ 本帖最后由 chitim 于 2007-11-23 11:49 编辑 ]

扬扬洒洒 发表于 2007-11-23 17:47

Die Zeit anderer zu schätzen, ist etwas Grundsätzliches, wenn man im Berufsleben was （oder Ansehen/Harmonie) erreichen möchte.

说真的，这句话的内容我不是很同意。“最起码”有些过了；这个你不能要求所有人做到的，做到是说明这个人有礼貌有这个方面的好教育；做不到也不能说他没有做好“人”。

阿曼 发表于 2007-11-25 11:40

赞成楼上的话。
动不动就说什么什么是做人最起码的素质
特不爱听
页: [1]
查看完整版本: 懂的尊重人家的时间是一个人应具备的最起码的素质。