求助，无礼取闹怎么说
我向朋友描述一段我在mediamarkt的经历。想说那里的工作人员的态度sie macht so ein lange Gesicht und sprach mit so einer kommischen Tone, als ob ich 无礼取闹
想表达上面的意思，但不知怎么表达的才地道。
请大家帮帮忙
谢谢了 als ob ich ein Haar in der Suppe suche. :)
als ob ich nichts besseres zu tun hätte;
als ob ich ihr 100.000 Euro schulde;
als ob ich das Letzte wäre;
also ob meine Nachfrage nicht berechtigt wäre; $害羞$ Korrektur:
sie macht so ein langes Gesicht und spricht in so einem kommischen Ton, als ob ich ... Du kannst sagen:
...., als ob ich ohne Grund nach Streit gesucht hätte.
页:
[1]