2.Teilnehmer,die troltz erfolgtor abmahnung nur unregelmaessig am Kurs teilenhmen,koennen von der weiteren teilnahmen ausgeschlossen werden .eine rueckerstettung der Kursgebuehren erfolgt in diesem Falle nicht.
3.teilnehmer ,die wiederholt und in masslver Form das Kursgeschehen oder die Beratungstaetingkelt stoeren ,konnen von der woitoren Teilnahme ausgeschlossen werden.Ein Rueckerstattung derKursgebuehren erfolgt in diesem Falle nicht.
这里的Ｌ和Ｔ打的不是好清楚，所以如果有些词看不懂，就把Ｌ换成Ｔ看吧
原帖由 gachj 于 2007-11-26 12:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
kursausfall und ausschluss aus dem kurs
1.die sprachenakademie aachen hol das Recht, Insbosondere bei nicht ausreichender Anzahl von Anmelduungen, Kurse und veranstaltung abzusagen.die Kursgebuehren werden in Falle erstallel.Jegliche,darueber hinausguhende ansprueche,insbosondere Schadensersalzansprueche,des bewerbers sinb ausgeschlossen.
如果报名的人不够本能开班，学校退款，但是上课的学生不能要求赔偿
2.Teilnehmer,die troltz erfolgtor abmahnung nur unregelmaessig am Kurs teilenhmen,koennen von der weiteren teilnahmen ausgeschlossen werden .eine rueckerstettung der Kursgebuehren erfolgt in diesem Falle nicht.
上课的人没有遵守规矩不定期的上课的话，会被拒绝继续参加，无退款
第3条大概是影响上课进度次序的，也会有可能被拒绝继续参加，无退款
LZ啊，这就是你说的合同条例吗，如果是的话，对你不利。除非是学校的原因无法开课，否则你这钱不太好要回来或者你要找个人来顶替的
你如果很坚持你是对的，学校没有资格扣钱或者让你找人，那么只能告学校了
[ 本帖最后由 mixmas 于 2007-11-26 12:40 编辑 ]
就这3条？没了？LZ找人吧。。。。。
原帖由 gachj 于 2007-11-25 23:15 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我来德国之前在亚琛报了语言班，交了８５０欧．
但是我来了德国后没有去那里报名，也没有上课，我进了别的大学语言班．
之后就在那个语言班办公室填一份退钱的表．
现在那边说只有当我找到一个人在０８年２月 ...
Wenn es so ist, kannst Du Dein Geld zurück bekommen:
我来德国之前在亚琛报了语言班，交了８５０欧．
但是我来了德国之后就在那个语言班办公室填一份退钱的表．
之后我进了别的大学语言班．
原帖由 gachj 于 2007-11-25 23:15 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我来德国之前在亚琛报了语言班，交了８５０欧．
但是我来了德国后没有去那里报名，也没有上课，我进了别的大学语言班．
之后就在那个语言班办公室填一份退钱的表．
现在那边说只有当我找到一个人在０８年２月 ...
合同上说了，只在没有报道就可以退钱的!?
$考虑$ $考虑$ $考虑$
这样啊，那就只有找人了吗？
我连找人顶替可以退钱都没有看出来。$汗$ 但愿人太少，不开课。
我打电话问的啊，那边说就是要帮他再找一个人，
哎，这要怎么找啊？
大家帮我想想办法啊，
我来德国才４个月，好多东东都不懂．
还请大家帮帮我啊．