zj_room 发表于 2007-11-28 10:27

同事突然过世，你该说什么？

rt,请教大大们书面和口头的说法，类似于英文“Sorry for your lost “ 之类的$送花$ $送花$ $送花$ 。。。

adatyan 发表于 2007-11-28 10:37

ueber den Tod *** bin ich sehr erschuettert und moechte Ihnen mein aufriichtiges Beileid aussprechen!

书面的哈！

adatyan 发表于 2007-11-28 10:39

Der Tod erfuellt mir mit grosser Trauer.

Zu deinem Verlust sprech ich Dir mein Beileid aus.

口头的哈！

Reisender 发表于 2007-11-28 11:37

Herzliches Beileid...

maedebach 发表于 2007-11-28 14:08

tut mir sehr leid! er ist weggefahren!

jolinadam 发表于 2007-11-28 14:29

死了还说什么

Buche 发表于 2007-11-28 19:27

原帖由 jolinadam 于 2007-11-28 14:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
死了还说什么
eben,不懂.

wyy 发表于 2007-11-28 21:02

Herzliches Beileid...比较正式说法

zj_room 发表于 2007-11-29 11:01

:D :D :D 肯定不是和死人说哈，当然是给亲属说啊，谢谢各位大大了~~~$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 同事突然过世，你该说什么？