和平里33号 发表于 2007-11-28 23:17

请教牙齿间的磕，碰怎么说？

磨牙我用的是knirschen，可这回不是磨牙，是上下牙互相碰撞，有时睡觉时上下牙会突然很用力，

很响亮的磕碰一下，就那么一下，可是迷迷糊糊快入睡时竟然能把自己给惊醒。

这种“磕碰”的动作有啥动词可以表达么？难道还是knirschen么？

本来发在医学版的，可没人理我。:( 只好准备去看牙医了。

有人也有这毛病么？？

[ 本帖最后由 和平里33号 于 2007-11-28 23:35 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-11-28 23:27

Knirschen$考虑$
kirschen是樱桃。

和平里33号 发表于 2007-11-28 23:34

原帖由 Blüte 于 2007-11-28 23:27 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Knirschen$考虑$
kirschen是樱桃。
打错了，你知道说法么？好不容易抓住一个人回我的贴，告诉我呀告诉我$郁闷$

Blüte 发表于 2007-11-28 23:37

原帖由 和平里33号 于 2007-11-28 23:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

打错了，你知道说法么？好不容易抓住一个人回我的贴，告诉我呀告诉我$郁闷$
就是Knirschen啊。

和平里33号 发表于 2007-11-28 23:43

原帖由 Blüte 于 2007-11-28 23:37 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

就是Knirschen啊。
哦$汗$
明了~$送花$ $送花$ $送花$

serenita 发表于 2007-11-30 12:54

原帖由 和平里33号 于 2007-11-28 23:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
磨牙我用的是knirschen，可这回不是磨牙，是上下牙互相碰撞，有时睡觉时上下牙会突然很用力，

很响亮的磕碰一下，就那么一下，可是迷迷糊糊快入睡时竟然能把自己给惊醒。

这种“磕碰”的动作有啥动词可以 ...

wie wär's mit "knacken"?
Die Zähne haben zusammen geknackt.

wyy 发表于 2007-11-30 19:49

磨牙就是Knirschen

serenita 发表于 2007-12-1 18:44

Zähne klappern und nicht knabbern. ähm.
页: [1]
查看完整版本: 请教牙齿间的磕，碰怎么说？