alexyue 发表于 2007-12-1 21:57

谁知道这句话是什么意思？

wer nicht will,der hat schon!

发现很多德国人喜欢引用，还觉得自己很有哲理```

想了半天也想不出来这句话到底有什么深意```

$考虑$

yingying_wang 发表于 2007-12-1 22:22

原帖由 alexyue 于 2007-12-1 21:57 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif
wer nicht will,der hat schon!

发现很多德国人喜欢引用，还觉得自己很有哲理```

想了半天也想不出来这句话到底有什么深意```

$考虑$

Wer nicht kämpft, hat schon verloren. $汗$

alexyue 发表于 2007-12-1 22:24

原帖由 yingying_wang 于 2007-12-1 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Wer nicht kämpft, hat schon verloren. $汗$


楼上是说，应该解释为：“不争取意味着失去”？

ronghua 发表于 2007-12-10 01:10

瞎猜一下，
得不到的永远是最好的

DLIII 发表于 2007-12-10 10:52

不要拉倒.

举例:

A: Möchtest Du eine Stück Kuchen?
B: Nein, danke.
A: Wer nicht will, der hat schon.

一只翅膀 发表于 2007-12-11 00:54

同意东篱 ！ 有点 “不要就活该了“ ，“那可是你自己不要的啊！“的意思吧 。。。

Caillou 发表于 2007-12-27 13:31

"那好吧,不要就不要吧"没有什么不要拉到, 或者活该之类不要的意思.

米兰13号 发表于 2007-12-27 14:22

$考虑$ 我觉得是 你不要啊。太好了。那我就留着了。带讽刺意味

samoyed 发表于 2008-1-10 21:41

身在福中不知福 :cool:

samoyed 发表于 2008-1-10 21:42

原帖由 samoyed 于 2008-1-10 21:41 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
身在福中不知福 :cool:

haha :D
页: [1] 2
查看完整版本: 谁知道这句话是什么意思？