请教这样合法吗
请教大家 在德国银行Auslander behorde其他公共场所 如果我使用录音笔是合法行为吗 必须经过当事人同意才可使用吗据说在当事人不知的情况下使用是犯法行为 真的吗？
StGB § 201 Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes
(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer unbefugt1. das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder
2. eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht.
(2) Ebenso wird bestraft, wer unbefugt
1. das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder
2. das nach Absatz 1 Nr. 1 aufgenommene oder nach Absatz 2 Nr. 1 abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt nach öffentlich mitteilt.
Die Tat nach Satz 1 Nr. 2 ist nur strafbar, wenn die öffentliche Mitteilung geeignet ist, berechtigte Interessen eines anderen zu beeinträchtigen. Sie ist nicht rechtswidrig, wenn die öffentliche Mitteilung zur Wahrnehmung überragender öffentlicher Interessen gemacht wird.
(3) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer als Amtsträger oder als für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichteter die Vertraulichkeit des Wortes verletzt (Absätze 1 und 2).
(4) Der Versuch ist strafbar.
(5) Die Tonträger und Abhörgeräte, die der Täter oder Teilnehmer verwendet hat, können eingezogen werden. § 74a ist anzuwenden. 这种取证的手段作为证据是不合法的，但也不能全盘否定，这里的概念很模糊，anyway，如果事关重大，先录了再说 楼主很牛$高$ $高$ 原帖由 Blüte 于 2007-12-3 12:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主很牛$高$ $高$
一人孤身在海外没办法碰到过几次 德国人事后说 你是不是听错了 或者 没有啊 没说过啊你理解错了搞得我都觉得是不是我的记忆或者其他有什么问题朋友也会说你错 德语毕竟不是我们的母语啊所以必须要用录音笔 其实你可以直接告诉他们你在录音，因为你的语言不好，希望事后可以证实你理解的东西。不过如果这样，他们肯定会停止，告诉你下次带一个翻译来。$考虑$ 原帖由 Reisender 于 2007-12-3 13:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实你可以直接告诉他们你在录音，因为你的语言不好，希望事后可以证实你理解的东西。不过如果这样，他们肯定会停止，告诉你下次带一个翻译来。$考虑$
他们肯定不同意录音。未经同意的录音毫无法律效果。 原帖由 啊呀 于 2007-12-3 13:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一人孤身在海外没办法碰到过几次 德国人事后说 你是不是听错了 或者 没有啊 没说过啊你理解错了搞得我都觉得是不是我的记忆或者其他有什么问题朋友也会说你错 德语毕竟不是我们的母语啊所以必须要用 ...
你找个证人一起是可以的，不过也许他们不让你的朋友进门。$郁闷$ 我也公开在银行用过录音笔啊。就直接放在桌子上，（因为谈论的事要回去再作商量的，我怕自己记不全。所以用录音笔作记录），银行的工作人员都没有反对过呢。记得我和律师谈话的全过程，律师也是自己拿出录音笔来录音的，不过是公开放在桌子上的，也没有经过我的同意。后来干脆我也带一个，也放在桌子上，大家一起录。后来我养成这个习惯，只要是谈论重要的事情，我都用录音笔记录下来的。$汗$
[ 本帖最后由 liuliu66 于 2007-12-3 22:57 编辑 ] 原帖由 liuliu66 于 2007-12-3 22:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也公开在银行用过录音笔啊。就直接放在桌子上，（因为谈论的事要回去再作商量的，我怕自己记不全。所以用录音笔作记录），银行的工作人员都没有反对过呢。记得我和律师谈话的全过程，律师也是自己拿出录音笔来 ...
嗯，以后也这么做$支持$
页:
[1]
2