alexskater 发表于 2007-12-3 19:23

杜登解释 有两个可能

über eine Düse in den Motor spritzen /
durch Bespritzen mit Wasser anfeuchten, feucht machen

楼主可以根据上下文看看选那个

小猪肉丝 发表于 2007-12-3 20:06

好像哪个都不太对~$m7$

alexskater 发表于 2007-12-3 20:44

那是杜登的解释 我也没有办法$汗$

einspritzen 我觉得应该是 注入 的意思 和杜登第一个解释接近$考虑$

小猪肉丝 发表于 2007-12-3 22:15

谢啦~$支持$

skywalkerhy 发表于 2007-12-3 22:55

有潜力，学到了

julia326 发表于 2007-12-4 10:21

楼上地说谁呢~~

风魔 发表于 2007-12-4 23:15

spritzen 或者 einspritzen~~

这个我清楚，嗬嗬，我们就是干这个的，专业意思应该就是注塑的意思，加上你说的Spritzmaschine 就是注塑机了，Spritzwerkzeug注塑模具，Spritzrei注塑车间

style 发表于 2007-12-5 00:37

小猪一个人在这强大呢啊:D :D

julia326 发表于 2007-12-5 12:50

原帖由 风魔 于 2007-12-4 23:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
spritzen 或者 einspritzen~~

这个我清楚，嗬嗬，我们就是干这个的，专业意思应该就是注塑的意思，加上你说的Spritzmaschine 就是注塑机了，Spritzwerkzeug注塑模具，Spritzrei注塑车间
看来我理解得差不多~

谢谢啦~$送花$

julia326 发表于 2007-12-5 12:51

原帖由 style 于 2007-12-5 00:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小猪一个人在这强大呢啊:D :D
怎么我一个人呢，一大群呢$考虑$
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教~spritzen 或者 einspritzen~~