请各位帮忙翻译下这段话，实在没看懂
Das bedeutet allerdings nicht , dass beim Schwein - das von Natur aus mächtig ausgebildete, subcutane Fett - für den Genusswert nötig wäre .Allerdings besteht hier eine Allometrie, d.h. intramuskuläres Fett wird erst in ausreichendem Mass eingelagert, wenn die vorgeschalteten 'Depots' bereits aufgefüllt sind . Das bedeutet umgekehrt auch , dass bei einer genetischen Reduzierung des subcutanen Fettes beim Schwein der intramuskuläre Fettgehalt noch dramatischer zurückgegangen ist .实在是看不懂，句子结构都有点理不清，请达人指点，万分感谢！！ 然而，这并不意味着，猪天然生长的、丰富的皮下脂肪对猪肉的香味不可或缺。这里确有一种异速生长或相对生长，也就是说，当自然的“脂肪仓库”（脂肪组织）已经充满之后，肌肉间才能储存足够的脂肪。反之亦然，如果从遗传学水平降低猪的皮下脂肪，那么，其肌肉间的脂肪含量也会大幅度下降。
你这是学习呢，还是翻译挣钱呢？
[ 本帖最后由 Platona 于 2007-12-4 21:54 编辑 ] 谢谢LS的帮忙$送花$
以我的水平要翻译赚钱？？我现在连自己都顾不住了:( $郁闷$ :mad: 不要当真。
一切会好的。
页:
[1]