otto0824 发表于 2007-12-5 20:09

XDJM 帮忙翻译一个句型 【在线等待】越是。。。越是。。。

越是。。。越是。。。

2种，比如这两句：
1.你越是大叫大嚷，越得不到别人的帮助


2.越是骄傲自大的人，越不容易进步。

非常感谢，在线等待。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-7 01:04 编辑 ]

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-12-5 20:15

je.... desto....
1.你越是大叫大嚷，越得不到别人的帮助
Je lauter und unhöflicher Du wirst, desto weniger Leute sind bereit, dir zu helfen (不完全按照句子翻译的，但是大概意思)


2.越是骄傲自大的人，越不容易进步。
je eingebildet/arrogant jemand ist, desto weniger fortschritte macht er. 不知道对不对


再比如。。。。
je fleißiger du bist, desto besser wirst.

julia326 发表于 2007-12-6 13:36

Je lauter und unhöflicher Du wirst, desto weniger Leute sind bereit, dir zu helfen

sind bereit $frage$   oderbereit sind$考虑$

Blüte 发表于 2007-12-6 13:48

正在吵架$考虑$

alexskater 发表于 2007-12-6 13:58

原帖由 Blüte 于 2007-12-6 13:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正在吵架$考虑$

有可能 $汗$

Blüte 发表于 2007-12-6 14:22

现场直播指导吵架。$汗$

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-12-6 18:55

原帖由 julia326 于 2007-12-6 13:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Je lauter und unhöflicher Du wirst, desto weniger Leute sind bereit, dir zu helfen

sind bereit $frage$   oderbereit sind$考虑$

sind bereit.....不是bereit sind,

就像是 ich bin bereit 一样， 也不能说 ich bereit bin....

ingo1923 发表于 2007-12-7 23:21

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-12-6 18:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


sind bereit.....不是bereit sind,

就像是 ich bin bereit 一样， 也不能说 ich bereit bin....
richtig
页: [1]
查看完整版本: XDJM 帮忙翻译一个句型 【在线等待】越是。。。越是。。。