bird528 发表于 2007-12-6 16:03

请问对某些事情不能再忍受了 如何说

比如 某些事情耗费太长时间， 让人无法忍受了。 该如何说。 多谢

littledoll 发表于 2007-12-6 16:08

Ich kann es nicht mehr ertragen.

Blüte 发表于 2007-12-6 16:13

原帖由 littledoll 于 2007-12-6 15:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich kann es nicht mehr ertragen.
$支持$ $支持$undes ist zum

karlfriedrich 发表于 2007-12-6 17:02

oder
ich kann es nicht mehr aushalten.

绿柠檬 发表于 2007-12-6 17:13

原帖由 karlfriedrich 于 2007-12-6 16:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oder
ich kann es nicht mehr aushalten.

$支持$ sage ich immer so

zuzuzu 发表于 2007-12-6 18:20

Mir reichts!

wey 发表于 2007-12-6 18:59

ich habekeinen Bock mehr!

etian831 发表于 2007-12-6 19:43

Ich kann es nicht mehr leiden!:)

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-12-6 19:52

xxx dauert einfach zu lange, ich halte nicht mehr aus.

毛头 发表于 2007-12-6 23:08

Nase voll!

wyy 发表于 2007-12-7 00:46

Das dauert ewig,kann ich das nicht mehr leisten.

germanybank 发表于 2007-12-7 01:00

Es hat gedauert, ich habe keinen Bock mehr dazu. oder
Es hat gedauert, Ich habe jetzt die Schnauze voll.
在这句话里时态也很重要。

jinghu 发表于 2007-12-7 13:41

原帖由 littledoll 于 2007-12-6 15:08 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich kann es nicht mehr ertragen.



$送花$ $送花$ $送花$

对，应该用ertragen， 这个词用的最准确。
我特地问了德国人，英语是 i can not bear it. 呵呵，用英语表达德国人也比较明白，他说ertragen 最准确！
页: [1]
查看完整版本: 请问对某些事情不能再忍受了 如何说