wenny 发表于 2007-12-8 22:30

我今天状态不好。。

如题，应该怎么表达？

以前好像看到过，是ich bin nicht in der Lage. 但是最近又看到这句话的解释是，我无能为力。

wenny 发表于 2007-12-8 22:31

顺便再问一个，谢谢你的好意，怎么说$汗$

wenny 发表于 2007-12-8 22:32

补充一下，是委婉的表达推辞，，谢谢你的好意，我还有别的事情

不知火舞 发表于 2007-12-8 22:34

原帖由 wenny 于 2007-12-8 22:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
补充一下，是委婉的表达推辞，，谢谢你的好意，我还有别的事情


ICH BIN HEUTE NICHT FIT.

DANKE, ES IST SEHR NETT VON IHNEN, ABER...

wenny 发表于 2007-12-8 22:45

可不可以说， danke für deine Gunst.

^LiTtLePiG^ 发表于 2007-12-8 22:59

我今天状态不好。。。
简单的说法.... mir gehts heute nicht (besonders) gut. besonders可有可无

谢谢你的好意，但是我还有别的事情
es ist sehr von dir, aber leider habe ich noch was zu tun (hab ich schon was vor)

wenny 发表于 2007-12-9 10:48

$送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 我今天状态不好。。