agata 发表于 2007-12-9 00:44

看到post的显示，愣是没看懂。。。

网拍了一个内存条，供货商显示星期二已经寄出，于是上post网站上查了一下，获得如下信息：
Status: Elektronische Sendungsdaten liegen vor
Status von: 06.12.07 00:00
Vorgang: Elektronische Sendungsdaten liegen vor

单词都看懂了，意思就是不明白，是post已经送到了我家，还是东西还在路上，哪位大侠德语好的帮我解释一下。。$考虑$ $考虑$

Blüte 发表于 2007-12-9 01:01

dh. es liegen schon die Daten zu deinem Paket vor (von wem, wann, wohin, bla) aber das Paket selbst wurde noch keinen cm von der Post/DHL bewegt (weil es selbst zb. noch gar nicht bei der Post ist oder erst morgen abtransportiert wird).

agata 发表于 2007-12-9 01:05

geil°°°°$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 看到post的显示，愣是没看懂。。。