Luiseskysky 发表于 2007-12-11 10:18

什么是 nicht schaltbare Wellenkupplung 在线等，谢谢

谁能告诉我，什么是 nicht schaltbare Wellenkupplung 谢谢

jessicafang 发表于 2007-12-11 10:34

常接型联轴节......

Luiseskysky 发表于 2007-12-11 11:02

没有好听一点的翻译吗，谢谢

caifeng 发表于 2007-12-11 11:12

学过很久了,大概有点记不得了.
nicht schaltbare Wellenkupplung
又叫drehmomentleite kupplung 分为starre kupllung 以及bewegliche Kupplung(drehstarr)
starre Kupllung 包括 flanschkupplung

bewegliche Kupplung 分为klauenkupplung(längs)
                                       oldhamkupplung(quer)
                                        zahnkuppung    (winkel)
用来消除轴连接的横向,纵向 以及角度的位错

[ 本帖最后由 caifeng 于 2007-12-11 11:15 编辑 ]

Luiseskysky 发表于 2007-12-11 11:39

那我应该译成什么呢， 谢谢

laodeguo 发表于 2007-12-11 20:11

原帖由 Luiseskysky 于 2007-12-11 10:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谁能告诉我，什么是 nicht schaltbare Wellenkupplung 谢谢

Wellenkupplung 叫联轴器,schaltbar 是可以变换的意思
nicht schaltbare Wellenkupplung 可以理解成"钢性联轴器"吧!

yellowstein 发表于 2007-12-11 21:22

原帖由 Luiseskysky 于 2007-12-11 10:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谁能告诉我，什么是 nicht schaltbare Wellenkupplung 谢谢

nicht schaltbare Wellenkupplung: 联轴器

schaltbare Wellenkupplung: 离合器

Luiseskysky 发表于 2007-12-12 12:20

$ok$ $ok$ $ok$ , danke!!!

wyy 发表于 2007-12-12 21:01

这也太专业了 $郁闷$ $郁闷$ $郁闷$
页: [1]
查看完整版本: 什么是 nicht schaltbare Wellenkupplung 在线等，谢谢