tristan2007 发表于 2007-12-13 10:03

r弱弱问个APS的事情

在国内做APS前，把各种材料自己先找公司翻译好，还是直接把各种学历证书复印件寄到审核部，由他们翻译？也就是说2500元都包括翻译在内了？

梓煊 发表于 2007-12-13 11:36

当然是你自己都翻译好了再寄过去,2500只是审核费

@1234@ 发表于 2007-12-13 11:55

原帖由 梓煊 于 2007-12-13 11:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当然是你自己都翻译好了再寄过去,2500只是审核费
$握手$ $握手$ $握手$

熊猫羊 发表于 2007-12-13 16:01

APS只收公证件,而不是翻译件,2500元是给APS的,公证费不含在内

tristan2007 发表于 2007-12-13 19:25

多谢

原帖由 熊猫羊 于 2007-12-13 16:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
APS只收公证件,而不是翻译件,2500元是给APS的,公证费不含在内
$支持$ $支持$ $支持$ 还感觉以前做的那些公正都白费了，没想到还是有用的。$支持$

tristan2007 发表于 2007-12-13 19:27

不好意思，请问是公正复印件，还是公正原件〉

:) :) :) 新手。谅解

水滴石穿 发表于 2007-12-21 15:46

原帖由 tristan2007 于 2007-12-13 19:27 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif
:) :) :) 新手。谅解

公证件是复印件，证明该材料的印鉴等真实有效。可以一次做多份备用，因为提交的材料一般都不退还的。原件给出去，你就没有了。

雨蝶 发表于 2007-12-21 17:49

国内某些大学出具的成绩单以及毕业证的翻译件已经具有翻译公证件的作用，留德审核部是承认其有效性的，建议先给审核部打电话，再确定哪些需要公正，以免重复公正浪费金钱。我当时只公证了高中毕业证。

雨蝶 发表于 2007-12-21 17:51

另外翻译不需要找公司做，去公证的时候，公证部门是提供翻译的，而且翻译成英语就够了，德语要贵。你自己翻译的，公证部门是不承认的。
页: [1]
查看完整版本: r弱弱问个APS的事情