萍聚 › 德语论坛 › 德语滑稽双簧怎么翻，有高手知道吗？

zqiwei 发表于 2007-12-14 00:43

德语滑稽双簧怎么翻，有高手知道吗？

德语滑稽双簧怎么翻，有高手知道吗？

serenita 发表于 2007-12-14 12:16

Kabarettist?

serenita 发表于 2007-12-14 12:17

ähm, Kabarett

对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！

$怒吼$

zqiwei 发表于 2007-12-14 16:12

不过好像不是很贴切，Kabarettist范围有点广，小型歌舞演员。
有没有更合适的，能说明2个演员演出一个人的小品

serenita 发表于 2007-12-14 19:51

原帖由 zqiwei 于 2007-12-14 16:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过好像不是很贴切，Kabarettist范围有点广，小型歌舞演员。
有没有更合适的，能说明2个演员演出一个人的小品

Haste Recht. Wie wär's mit Beschreiben? Ich meine, wenn's als eine performance von Künstlern in Deutschland gar nicht geläufig ist, bleibt Dir eben auch nichts anderes übrig als das zu beschreiben. Hauptsache, man versteht Dich.

zqiwei 发表于 2007-12-17 12:42

besten Danke

查看完整版本: 德语滑稽双簧怎么翻，有高手知道吗？