叶子叶子 发表于 2007-12-14 14:36

请问课代表德语怎么说！

请高手指点！我指的是学校中某个学科的课代表！谢谢！$汗$

叶子叶子 发表于 2007-12-14 17:30

没有理我 $考虑$ $考虑$ $考虑$

亚里士多 发表于 2007-12-14 18:27

Fachsprecher

serenita 发表于 2007-12-14 19:49

Gibt es eine Entsprechung auf deutsch? Ich zweifle sehr dran.

叶子叶子 发表于 2007-12-14 23:29

我知道在德国是没有课代表这回事情的，可是怎么让人家明白呢?

alexskater 发表于 2008-1-20 23:07

klassensprecher(in) für XXX

看过一本外研社的德国之声文学奖里面 体育委员 什么的 就是这么翻的
那里面的作品都是德国人翻的 应该是他们可以理解的方式:)

nickynicky 发表于 2008-1-21 15:45

frank29 发表于 2008-1-23 12:17

回复 #6 alexskater 的帖子

没错！ Klassensprecher/ Schuelersprecher，Christian Wulff的简历上看到的。
页: [1]
查看完整版本: 请问课代表德语怎么说！