张小林 发表于 2007-12-29 22:56

窗帘怎么说啊

窗帘怎么说,$考虑$

windflowers 发表于 2007-12-30 01:17

一般德国窗帘有两层，白纱的较透明的称为Gardine(好像一般用复数的形式居多？$frage$ 不太确定哈)，较厚重的布质或者缎质的称为Vorhang， 还有百叶窗是Jalousie, 商店的那种铁质的一般叫Rolladen

yangniuzai 发表于 2007-12-29 23:45

der Vorhang

也许，然后 发表于 2007-12-30 01:37

$支持$ $支持$ $支持$ 学到了，，

张小林 发表于 2007-12-30 09:56

$支持$ $支持$ 明白了

Phillipp 发表于 2007-12-30 14:52

原帖由 windflowers 于 2007-12-30 00:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般德国窗帘有两层，白纱的较透明的称为Gardine(好像一般用复数的形式居多？$frage$ 不太确定哈)，较厚重的布质或者缎质的称为Vorhang， 还有百叶窗是Jalousie, 商店的那种铁质的一般叫Rolladen

这个解释够全的$汗$

judy2007 发表于 2007-12-30 17:15

一同学习！$握手$

frank29 发表于 2007-12-30 17:19

强！学习了！

以前只知道有个Vorhang，Gardine，$支持$ $支持$ 学习了！

十月？海角！ 发表于 2007-12-30 21:51

原帖由 windflowers 于 2007-12-30 00:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般德国窗帘有两层，白纱的较透明的称为Gardine(好像一般用复数的形式居多？$frage$ 不太确定哈)，较厚重的布质或者缎质的称为Vorhang， 还有百叶窗是Jalousie, 商店的那种铁质的一般叫Rolladen


$送花$ $送花$ $送花$ MM解释得好全面啊~~~

Arni 发表于 2007-12-31 12:08

我之前一直把百叶窗叫rolladen 怪不得他们都听不懂:(




原帖由 windflowers 于 2007-12-30 00:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般德国窗帘有两层，白纱的较透明的称为Gardine(好像一般用复数的形式居多？$frage$ 不太确定哈)，较厚重的布质或者缎质的称为Vorhang， 还有百叶窗是Jalousie, 商店的那种铁质的一般叫Rolladen

@1234@ 发表于 2007-12-31 23:11

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

linalina 发表于 2008-1-2 22:38

die Gadine

Today 发表于 2008-1-4 18:20

$支持$ $支持$

corba 发表于 2008-1-4 21:49

还有那种简易的卷轴布窗帘叫Rollo吧

darlingying 发表于 2008-1-4 23:00

$汗$ 记不住那么多呢

卖啃吸 发表于 2008-1-5 01:00

这个问题好像每个季度都会出现一次 :)

serenita 发表于 2008-1-5 13:57

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-5 00:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个问题好像每个季度都会出现一次 :)
$握手$ $握手$
Wahrscheinlich immer dann wenn man die Dinge waschen muss! :D

K哥 发表于 2008-1-5 15:08

$支持$ $支持$

卖啃吸 发表于 2008-1-6 00:11

原帖由 serenita 于 2008-1-5 12:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$握手$ $握手$
Wahrscheinlich immer dann wenn man die Dinge waschen muss! :D

aha, dann werde ich diese frage nicht mal ein mal im jahr stellen :D

arbeitmfreiheit 发表于 2009-8-21 21:33

一般德国窗帘有两层，白纱的较透明的称为Gardine(好像一般用复数的形式居多？$frage$ 不太确定哈)，较厚重的布质或者缎质的称为Vorhang， 还有百叶窗是Jalousie, 商店的那种铁质的一般叫Rolladen
windflowers 发表于 2007-12-30 01:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:2_226:}

Guagua2008 发表于 2009-8-21 23:28

Rolladen 好像还是肉卷的意思吗，还是我记混了
还有Jalousie的发音是法语吧，有谁能指教一下。

牛奶咖啡 发表于 2009-8-22 13:30

Festerladen 窗外对开的百叶木窗

牛奶咖啡 发表于 2009-8-22 13:35

Rolladen 好像还是肉卷的意思吗，还是我记混了
还有Jalousie的发音是法语吧，有谁能指教一下。
Guagua2008 发表于 2009-8-21 23:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Rolladen der ,卷帘/o/
Roulade die, -n肉卷/u/

ice511 发表于 2009-8-22 14:39

Jalousie这个词到底该怎么念啊{:3_244:}

牛奶咖啡 发表于 2009-8-22 16:00

Jalousie这个词到底该怎么念啊{:3_244:}
ice511 发表于 2009-8-22 14:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
/Ʒalu:zi:/
页: [1]
查看完整版本: 窗帘怎么说啊