BuBi 发表于 2007-12-31 17:51

有哪位能解释一下Aufbereitung和Bereitstellung用法的区别

Aufbereitung和Bereitstellung 都有 准备 的意思，材料上是两个一起用

。。。ist eine auf die bedarfsgerechte Bereitstellung und Aufbereitung sowie eine auf den Erwerb。。。。

有哪位朋友能解释一下，多谢指教:)

frank29 发表于 2008-1-1 20:51

aufbereiten = process, 着重将什么加工；
bereitstellen = make available, 着重为什么目的准备什么。

个人意见:)

luslie 发表于 2008-1-19 11:58

Aufbereitung 在医疗领域是消毒、净化、再生、复用的意思；而Bereitstellung 是准备待用的意思。完全不同。

BuBi 发表于 2008-1-19 16:56

$支持$ 多谢:)
页: [1]
查看完整版本: 有哪位能解释一下Aufbereitung和Bereitstellung用法的区别