又来请教大家了，谢谢！
之前因为忘记延签证，去签证处延签的时候被教育了，而且罚了20欧。以为没事了，突然又接到警察局的信，要求我去那里解释清楚。结果我去了以后就把事情解释了一下，结果什么问题都没有，也没让我再交罚款。没想到，最近又收到一封Landratamt Zentrale Bussgeldstelle的Anhoerungsberief，里面叙述了我由于有15天没有签证，违反了Aufenhaltsgesetz，还包含一个Anhoerungsbogen. 要求我填写详细的姓名住址，最后有一栏是Angaben zur Sache, 里面问我wird die Ordnungswidrigkeit zugegen? 我现在不知道是否要填ja, 填了以后会有什么严重后果吗？
那个Anhoerungsbrief里面写了Sofern Sie sich nicht zu der Beschuldigung aeussern, kann ohne weitere Anhörung ein Bussgeldbescheid gegen Sie erlassen werden. Der Erlass eines Bussgeldbescheides ist mit Kosten verbunden.
我个人的理解是，如果我在wird die Ordnungswidrigkeit zugegen?里面填了ja, 就会收到他们的罚款单，并且要去交罚金。但因为从来没有经验，也不是读法律的，所以我不清楚，除此之外，是否会有其他的严重后果？
麻烦大家了，谢谢！ 德国人真是麻烦!不是已经罚了吗?不懂帮顶,等高人解答. 原帖由 真水-无香 于 2008-1-2 15:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人真是麻烦!不是已经罚了吗?不懂帮顶,等高人解答.
谢谢啦！如果再让罚款也就算了，谁让我忙着考试彻底把签证的事情给忘了呢。$郁闷$但是，我就是怕如果我选了ja，还有其他后面的麻烦。当初去警察局我都问了，除了今天来了以后还有其他事情吗，那个负责人明明告诉我这件事情就这样了。哎！ 原帖由 真水-无香 于 2008-1-2 15:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人真是麻烦!不是已经罚了吗?不懂帮顶,等高人解答.
第一个罚的只是外国人管理局。收点小钱，相当于Mahnung 之类的。后面的才是真正的权力机关，也是记录黑名单的地方。不管怎么说，楼主肯定上榜了。
这种情况，确实是楼主自己的疏忽。事实上你的确 属于 非法居留 了。 不过不算严重，态度好点认了算了。 应该不会有大碍的。
曾经有人 合法地 ·非法居留· （比较拗口）。那就是签证快到期了，约了Termin，但是后来外国人管理局罢工，他不得不黑了1个月。后来什么事情都没有，因为不是他的缘故。 原帖由 吃晚饭了 于 2008-1-2 16:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一个罚的只是外国人管理局。收点小钱，相当于Mahnung 之类的。后面的才是真正的权力机关，也是记录黑名单的地方。不管怎么说，楼主肯定上榜了。
这种情况，确实是楼主自己的疏忽。事实上你的确 属 ...
那请问，我是不是就应该选ja，然后寄还给他们啊？除了罚款，还有其他处罚吗？那对以后在这里找工作会有影响吗？ 谢谢了！$送花$ LZ大概没有德国驾车经验吧？如果开车违章收到罚款单，那上面这几句都是必有的标准词句，没什么可怕的：
...Sofern Sie sich nicht zu der Beschuldigung aeussern, kann ohne weitere Anhörung ein Bussgeldbescheid gegen Sie erlassen werden. Der Erlass eines Bussgeldbescheides ist mit Kosten verbunden.
...wird die Ordnungswidrigkeit zugegen?
前一句是说如若您对此指责不做解释，将会提出针对您的罚款通知。提出罚款通知也将产生费用。
后一句我总是答ja。因为答nein才更麻烦，那就会和交管系统对证法庭。除非我有充足的理由对自己违章做出合理解释（LP路上临产啦，入恭警报啦；o），否则败诉罚得更惨。
当然在LZ还牵扯到居留问题，是否还有其它利害我就不懂了。不过我想还是认错交罚款，只要居留学业不受影响，花钱买个安生吧。 原帖由 Arterix 于 2008-1-2 17:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ大概没有德国驾车经验吧？如果开车违章收到罚款单，那上面这几句都是必有的标准词句，没什么可怕的：
...Sofern Sie sich nicht zu der Beschuldigung aeussern, kann ohne weitere Anhörung ein Bussg ...
我早就作好罚款准备的，就是怕选了ja以后会有其他法律上的问题，影响到我继续学习和居留。$郁闷$ LZ应该打电话或者直接去给你寄信的地方 Landratamt Zentrale Bussgeldstelle，问清楚，告诉他们你的情况，并且在外管局交过罚款，为什么还要交？态度好，也许就不用交钱，也不用你填写表格了 （不填表格估计只有你亲自去）。
最可怕不是写NEIN， 是你对此事件没有反应 原帖由 Kugelstern 于 2008-1-3 00:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ应该打电话或者直接去给你寄信的地方 Landratamt Zentrale Bussgeldstelle，问清楚，告诉他们你的情况，并且在外管局交过罚款，为什么还要交？态度好，也许就不用交钱，也不用你填写表格了 （不填表格估计只有 ...
我打过电话去询问，那里的人态度非常不好，什么也不说，就让我填写完毕以后寄给他们。我问了除了罚款还有其他问题吗？他只说，让我先把表格寄给他们，后面的问题后面再说。$郁闷$ 我觉得问题不是那么严重。谁都可能忘事，就像我举开车的例子，有时候就是疏忽大意，不集中精力闯红灯了。违规后虚心受罚就是了，又不算什么滔天大罪。而且后来不是去延签了吗？这就证明不是存心非法居留的呀。
实在想问清楚，LZ还是找法律专家吧。你不是学生么？德国学校都有法律咨询的，免费的，好像在AStA那儿。
页:
[1]
2