mitancha 发表于 2008-1-3 11:04

这段中文怎样说？Das Beste was es nur geben mag

想知道翻译成中文该怎样说？$害羞$ 谢谢！
Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das - bis in alle Ewigkeit

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-8 07:54 编辑 ]

小猪崽 发表于 2008-1-3 17:19

大概意思是 圣诞节祝你最好的祝福，健康，幸运，平安，一直到永远。
就是祝你圣诞快乐，也不能翻译特准。

fishjris 发表于 2008-1-4 00:48

Das Beste was es nur geben mag 这句是什么意思呢~$考虑$

同类 发表于 2008-1-4 15:29

就是老天给你最好的， 好的不能再好了

mitancha 发表于 2008-1-4 17:49

谢谢！$送花$ $送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 这段中文怎样说？Das Beste was es nur geben mag