yeti 发表于 2008-1-3 22:07

在看车，几个看不懂的专业词语

schadstoffarm D3 mit schekheft

D3 就是说上路，车玻璃下贴的数字就是3 ？？
schekheft字典上是 支票本，，这这跟车有啥关系？

Dry-fish 发表于 2008-1-3 22:28

D3是尾气排放标准， 好像是欧三吧。

Scheckheft 是定期按照汽车说明进行保养的记录。

lidragon 发表于 2008-1-3 22:30

车窗下面那个1,2,3,4是Feinstaubplakette, D3是排放标准, 两个有一定关系, 但是数字上没有直接关系, 不能直接对应, 如果是汽油车那D3肯定是Feinstaubplakette 4了, 绿色的
schekheft就是维修手册, 每次修理保养了以后都会让车行盖章, 同时会写一些比如公里数这样的重要信息, 通过schekheft可以了解车的保养情况和检查公里数是不是真实的等等

yeti 发表于 2008-1-3 22:42

感谢两位兄弟给的答复。
我再继续研究一下

Autozhang 发表于 2008-1-3 23:43

页: [1]
查看完整版本: 在看车，几个看不懂的专业词语