杏仁 发表于 2008-1-3 22:44

front啥么意思呢？

“was gibts neues von der terrakotta front?”

front，查字典，没合适的解释。问问这里的高手们，啥么意思，这个front？？？

Blüte 发表于 2008-1-3 23:04

英语。。。。

fishjris 发表于 2008-1-4 00:42

在网上查到有front terrakotta,ms是颜色$汗$

karlfriedrich 发表于 2008-1-4 12:07

LZ为什么名词不大写呢？
“was gibts neues von der terrakotta front?”
字典上terrakotta是名词，front也是名词，搞不清楚原句是怎样的:)

corba 发表于 2008-1-4 12:38

貌似是英式德语，照英语的外观或者前面来理解就好

贱多识广 发表于 2008-1-4 16:03

这个词我常在一些家具，厨具的katalog里看到。

我的理解是：前表面，就是能看到的正立面（常用于材料，颜色的描述）。

同时常出现的词还有Korpus，指侧面...

我这是白话，估计还有专业术语吧。

Arni 发表于 2008-1-4 22:03

不是英语前面的意思吗？$考虑$

fishjris 发表于 2008-1-5 01:36

原帖由 贱多识广 于 2008-1-4 04:03 PM 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个词我常在一些家具，厨具的katalog里看到。

我的理解是：前表面，就是能看到的正立面（常用于材料，颜色的描述）。

同时常出现的词还有Korpus，指侧面...

我这是白话，估计还有专业术语吧。

没错,我也是看到是家具方面的词汇,颜色的描述,front就是前表面的意思,那个t..是颜色吧$考虑$

Mannheimmer 发表于 2008-1-5 12:20

Front是前面，前线的意思。在这句话里就是最前端的意思。Terrakota是陶瓦，赤土陶器，赤色土。中国的兵马俑也是这个词。
大概翻就是根据上下文，什么的最新进展。

凌波不过横塘路 发表于 2008-1-6 02:02

front有阵线，团体的意思。我觉得在这里是指兵马俑群，兵马俑阵。
页: [1] 2
查看完整版本: front啥么意思呢？