萍聚 › 德语授课 › 请教bis和bis zu的区别

ichbinkai 发表于 2008-1-6 13:29

请教bis和bis zu的区别

如题，bis和bis zu 具体在意思上有什麽区别吗？$考虑$

frank29 发表于 2008-1-6 15:57

bis 是个点的概念， = till，强调最后的这个点， 例如 kaempfen bis letzter person, bis 12 uhr

bis zu 是个一段的概念，= untill, 主要强调最后这个点之前的这一段，例如 bis zu 12 uhr,bis zu 2000 euro
:)

Blüte 发表于 2008-1-6 16:24

$支持$ $支持$ $ok$ $ok$

ichbinkai 发表于 2008-1-6 17:29

豁然开朗，谢谢frank29！

Eisgirl 发表于 2008-1-7 14:35

$送花$ $送花$ $送花$

achim 发表于 2008-1-7 20:15

原帖由 frank29 于 2008-1-6 14:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
bis 是个点的概念， = till，强调最后的这个点， 例如 kaempfen bis letzter person, bis 12 uhr

bis zu 是个一段的概念，= untill, 主要强调最后这个点之前的这一段，例如 bis zu 12 uhr,bis zu 2000 euro
:)
那如果说我工作到12点,是bis zu 12 Uhr咯，什么情况下用bis 12 Uhr呢，望指教

frank29 发表于 2008-1-7 21:54

原帖由 achim 于 2008-1-7 19:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那如果说我工作到12点,是bis zu 12 Uhr咯，什么情况下用bis 12 Uhr呢，望指教


如果说是“工作到12点”，自然是说那个时间，就是 arbeite bis 12 Uhr， 因为强调的是 工作这件事到12点结束。

von 9 Uhr bis zu 12 Uhr， 就是强调的 9 -12 点这之间的一段。


个人意见，算不得什么指教:)

makyeame 发表于 2011-12-6 23:02

有点小体会

Wenny_Xu 发表于 2011-12-7 19:59

der Preis von ab

Wenny_Xu 发表于 2011-12-7 20:00

der Prei von ab

Wenny_Xu 发表于 2011-12-7 20:01

Ein Gewinn bis zu eine Million.

Wenny_Xu 发表于 2011-12-7 20:02

Der preis von ab 5,- Eur.
Ein Gewinn bis zu eine Million.

Wenny_Xu 发表于 2011-12-7 20:05

Der Preis von ab 5,- Euro.
Ein Gewinn bis zu eine Million.

Wenny_Xu 发表于 2011-12-8 08:45

Der Preis von bis 5 Euro.
Ein Gewinn bis zu 1 Million.

查看完整版本: 请教bis和bis zu的区别