kaeferin 发表于 2008-1-6 12:40

活的鱼怎么说

昨天和人聊天的时候，想表达“在德国没有活的鱼卖”，不知道怎么表达这个“活的”，最后说了lebendige Fische, 说完就意识到不太正确，他回答我的时候就说了Frische Fische, 就是新鲜的意思，不能表达是活的意思。

不知道怎样正确表达“活得”概念？$考虑$

$送花$ $送花$ $送花$

frank29 发表于 2008-1-6 13:54

roher fisch？

...也不对，roh是生鱼啊$汗$ ，不会。。。等待高人

Blüte 发表于 2008-1-6 13:58

我用的lebende Fische，人人都懂。

yutiankouniao84 发表于 2008-1-6 15:25

对，lebende Fische,我的语伴就是这么说的;)

kaeferin 发表于 2008-1-6 16:51

原帖由 Blüte 于 2008-1-6 13:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我用的lebende Fische，人人都懂。

晕，这么简单。

谢谢各位$送花$ $送花$ $送花$

凌波不过横塘路 发表于 2008-1-6 17:35

lebendige Fische没错。
页: [1]
查看完整版本: 活的鱼怎么说