西毒 发表于 2008-1-6 19:37

改革开放怎么说？

改革开放怎么说？ $送花$ $送花$ ;)

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-6 20:12

Reform- und Öffnungspolitik

四线方格 发表于 2008-1-6 20:17

不是Reform- und Eröffnungspolitík?

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-6 21:10

原帖由 四线方格 于 2008-1-6 20:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是Reform- und Eröffnungspolitík?

应该是Eröffnungspolitik, du hast recht.$握手$

胖猫 发表于 2008-1-6 22:19

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-6 21:10 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


应该是Eröffnungspolitik, du hast recht.$握手$

Eröffnungspolitik 不对, 应该是 Öffnungspolitik. Eröffnung 一般指开业.

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-6 22:30

我以为我记错了。。。。:(

不过刚才查了一下，是有Eröffnungspolitik的.

请高人解答!:D

frank29 发表于 2008-1-6 22:31

简单 wirtschaftsreform，国外都知道的。

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-6 22:56

原帖由 frank29 于 2008-1-6 22:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
简单 wirtschaftsreform，国外都知道的。

这个表达简洁.$ok$

city 发表于 2008-1-7 11:09

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-6 22:56 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


这个表达简洁.$ok$
wirtschaftsreform是指经济改革,虽然改革开放总的来说经济方面占重大比重,但是改革开放还包括了政治,文化,军事等等其它方面的,所以wirtschaftsreform这个说法对于表示改革开放并不十分确切.
Reform- und Öffnungspolitik 是正确的.
http://de.wikipedia.org/wiki/Reform-_und_%C3%96ffnungspolitik

西毒 发表于 2008-1-7 14:03

多谢各位 $送花$
页: [1] 2
查看完整版本: 改革开放怎么说？