zhqin 发表于 2008-1-7 20:11

我觉得我一个人能应付 该怎么说

请教：
今天去诊所检查，碰到语言班教我德语的老师，因为德语不好，她帮着我问了几个问题，然后我就坐着等医生检查。然后她问我，还需不需要她帮忙。因为她已经检查完了，可以走了。我想说：谢谢。我觉得我一个人能应付（对付）。
不知道用德语应该怎么说合适？
谢谢。。。$送花$ $送花$

Today 发表于 2008-1-7 20:13

schaffen?

吃晚饭了 发表于 2008-1-7 20:17

Nein. Vielen Dank.
Das schaffe ich noch. / Das kann ich noch schaffen.

Eisgirl 发表于 2008-1-7 20:29

das schaffe ich selbst

frank29 发表于 2008-1-7 20:38

Danke, das kann ich schon allein machen.:)

zhiliposui 发表于 2008-1-7 21:03

可不可以这样说？
Danke, ich komme schon klar.

猪丝丝 发表于 2008-1-9 13:34

einverstanden
Ich komme selbst klar

Phillipp 发表于 2008-1-9 16:42

原帖由 zhiliposui 于 2008-1-7 21:03 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
可不可以这样说？
Danke, ich komme schon klar.


Ich komme zurecht.

zhqin 发表于 2008-1-9 19:22

有这么多种说法，谢谢大家。。$送花$ $送花$

猪丝丝 发表于 2008-1-9 23:08

原帖由 Phillipp 于 2008-1-9 16:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



Ich komme zurecht.
这个不知道对不对，因为一般在店里找东西的时候， 人家会问 Kommen Sie zurecht？
等待高人指点
页: [1]
查看完整版本: 我觉得我一个人能应付 该怎么说