在线视频...能听的懂她唱的中文吗?
如果没有字幕能听的懂吗?我能听出来最后两句.唱的还算清楚吧?!:D
http://www.youtube.com/v/wC1YZnXfudA&rel=1 :D :D :D 唱得还不错，而且是那么快的节奏。 原版的不是唱中文啊？为什么这里把一部分改成中文唱呢？$考虑$ $考虑$ 这里有她用五国语言唱的，第一个是原版，第2个是葡萄牙语，第3个是日语，第四个是中文，之后的是意大利语，德语，法语。。。。$汗$
看了一下德国鬼子的kommentar，好多都说日语听起来特别好听，气愤$angry$angry
他们的国人就知道哈日。。。什么都是日本的好。。。那次指着中文说，你门中国人都认识日文吗？我气得一头火，立刻给他上课。。。$m25$
http://www.myvideo.de/movie/2208411
[ 本帖最后由 foxfire_cn 于 2008-1-8 14:38 编辑 ] $汗$ $汗$ 这丫头太强了 $支持$ $支持$ :D :D :D $支持$ $支持$ $支持$ 唱的不错啊:D $支持$ 撇开民族情结不谈，在我听不懂的语言里我也觉得日语最好听，我觉得跟日语的调有关系。。。所以在我听不懂的语言里我也只可能有时候会听听日语歌，
再其次是西班牙语的歌我觉得还可以。。。再然后就是法语了。。。一般自己不懂的语言都会觉得不好听，因为听上去故里故里又不知道人家讲什么会觉得很难听。不过日语倒是个例外。我声明哈，我不哈日，其实我也不喜欢日本。。不过要说德国人完全哈日所以觉得日语好听我觉得可能也不完全对。。。$汗$ 这个就像以前好听人粤语歌能唱很好，音很准，但是不会讲粤语一个道理。。。。就是把字咬准了。根本不知道啥意思。。。多加练习就可以了，她只需要音标。。。不是什么超难的事情。 $支持$ 听的出来,唱的还满好的~ $x5$ $x5$ $x5$ 偶的Avril~~$x2$
这首歌就觉得外语里日文听着比较别扭~ 原帖由 kelly171 于 2008-1-8 19:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
撇开民族情结不谈，在我听不懂的语言里我也觉得日语最好听，我觉得跟日语的调有关系。。。所以在我听不懂的语言里我也只可能有时候会听听日语歌，
再其次是西班牙语的歌我觉得还可以。。。再然后就是法语了。 ...
我不这么认为。。。刚开始听不懂德语的时候，觉得德语听起来好庄严，好好听，后来听懂了以后觉得特别的土。。。而且用德语唱流行歌曲大多数都不好听。。。
德国人是比较喜欢日本的。。。他们认为比较有亚洲气息代表的第一个想到的就是日本，遇到过好多事情，就不一一列举了。。。但是不排除少数的对亚洲比较了解的，但毕竟是少数。。。如果我把那个网页的kommentar贴过来，估计你就不会这么说了，那根本就不是很可观的说"我认为日语很好听"，根本就是 japanisch klingt einfach geil。。。
不过我首先声明，我不讨厌德国人，他们有对某个民族有好感的权利。。。只是他们不要把我们的东西和日本的东西混起来就好。。。;)
[ 本帖最后由 foxfire_cn 于 2008-1-10 18:32 编辑 ] 我觉得歌词的表达也有很大关系的，这几句中文就是别扭。
页:
[1]