silvergloria 发表于 2008-1-8 18:35

请教-对某人好-怎么说

请教一下， 对某人好 应该怎么说呢？$考虑$

比如，你对你女朋友很好，他对你太好了~~~

silvergloria 发表于 2008-1-8 18:37

再比如，这么做是对你好（为了你好）怎么翻呢

Phillipp 发表于 2008-1-8 18:43

原帖由 silvergloria 于 2008-1-8 18:37 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
再比如，这么做是对你好（为了你好）怎么翻呢


...hat es gut gemeint.

silvergloria 发表于 2008-1-8 18:53

原帖由 Phillipp 于 2008-1-8 18:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



...hat es gut gemeint.

谢谢啦

是不是如果这么做是对你/他好，就是hat es dir/ihm gut gemeint。

那某人对某人很好应该怎么翻呢$frage$

frank29 发表于 2008-1-8 18:55

还可以说一个 nett，但 对女朋友的的“很好”nett和good 好像不够。大概 zart 和 liebevoll？$考虑$

webcxc 发表于 2008-1-8 18:56

er ist so liebe zu dir
es ist gut fuer dich
页: [1]
查看完整版本: 请教-对某人好-怎么说