猪丝丝 发表于 2008-1-9 11:00

转移文件夹 怎么说阿

请问论谈的高手们。

如果我想说，我想把文件夹从一台电脑转到另一台，

是用 umstellen, umziehen,还是verschieben好呢
我先用了
Kann ich alle Ordner nach meinen Rechner umziehen?
同事没听懂$考虑$ 就是不对也能猜出来吧。。然后用了
Kann ich alle Ordner auf diesem Rechner nach meinen Rechner verschieben??
这回他懂了，不过感觉还有更好的说法吧。。。

谁能帮我解释一下umstellen的在电脑方面的用法啊，他们也常用。


Danke Danke真高兴有这个板块和众多高手们$支持$ $支持$

猪丝丝 发表于 2008-1-9 11:03

转移文件夹 怎么说阿

请问论谈的高手们。

如果我想说，我想把文件夹从一台电脑转到另一台，

是用 umstellen, umziehen,还是verschieben好呢
我先用了
Kann ich alle Ordner nach meinen Rechner umziehen?
同事没听懂$考虑$ 就是不对也能猜出来吧。。然后用了
Kann ich alle Ordner auf diesem Rechner nach meinen Rechner verschieben??
这回他懂了，不过感觉还有更好的说法吧。。。

谁能帮我解释一下umstellen的在电脑方面的用法啊，他们也常用。


Danke Danke真高兴有这个板块和众多高手们$支持$ $支持$

Reisender 发表于 2008-1-9 13:21

Kann ich alle Daten von diesem Rechner auf meinen Rechner kopieren??

猪丝丝 发表于 2008-1-9 13:50

回复 #2 Reisender 的帖子

es geht nicht um kopieren, nur verschieben. Wenn die Ordner kopiert worden sind, gibt's auf beider Rechner alle Ordner. Oder$汗$

frank29 发表于 2008-1-9 14:23

用umziehen确实比较搞笑了，一般用 verschieben，Lz看鼠标右键的选项就清楚了。

umstellen 是指 将什么东西放在电脑里做出来，让电脑处理，例如你搬新家想看看家具都摆那里，就可以用 das zimmer mit allen Moebeln auf Computer umstellen一下。处理数据Datei umstellen 没有见过，但应该也是一样道理吧。

个人意见。

Ueberigens，verschieben 一般用 inden Rechner/Computer比较多吧。:)

猪丝丝 发表于 2008-1-9 14:35

$支持$ $支持$ 楼上的很强，我用umziehen是因为同事说，du musst nach anderes Cluster umziehen...$害羞$

[ 本帖最后由 猪丝丝 于 2008-1-9 14:48 编辑 ]

südring 发表于 2008-1-9 14:35

auf meinen Rechner verschieben.

frank29 发表于 2008-1-9 14:40

LZ客气了，大家互相学习:)
页: [1]
查看完整版本: 转移文件夹 怎么说阿