hnkf-bl 发表于 2008-1-13 20:38

完整的

请问说一个女人有丈夫、孩子、事业等是一个完整的女人该如何表达“完整的”？

xumeng 发表于 2008-1-13 21:11

$汗$ erfolgreiche frau

卖啃吸 发表于 2008-1-13 22:26

就算这里用vollständig也不恰当吧。。。

hnkf-bl 发表于 2008-1-13 23:08

我也是拿不准，不过谢谢两位！！！

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-13 23:22

vollendend?

我不是很sicher.

卖啃吸 发表于 2008-1-13 23:38

中文你说一个完整的女人，不解释也没人听的懂。我觉得ＬＺ就用 eine vollständige frau好了。别人不明白，再解释就好了。

写别人看的懂的句子，那个叫报道。写别人看不懂的句子，那个叫文学:cool:　

[ 本帖最后由 卖啃吸 于 2008-1-13 23:39 编辑 ]

hnkf-bl 发表于 2008-1-14 00:00

有些明白了，谢谢！

linalina 发表于 2008-1-14 00:27

我觉得是一个真正的女人吧,完整?我觉得应该是echt

Bai 发表于 2008-1-14 00:28

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-13 23:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中文你说一个完整的女人，不解释也没人听的懂。我觉得ＬＺ就用 eine vollständige frau好了。别人不明白，再解释就好了。

写别人看的懂的句子，那个叫报道。写别人看不懂的句子，那个叫文学:cool:　
haha, $支持$ :D

serenita 发表于 2008-1-14 00:31

Vollweib! :D :D :D
页: [1] 2
查看完整版本: 完整的