hebefzt 发表于 2008-1-15 11:36

请问这种情况如何表达的正式

大家好，最近正找工作。
之前在某公司做过werkstudent一直到去年底，年初开始不做了，走的时候部门boss说要是以后想找这家公司的工作的话，他可以帮忙推荐。
正好，最近看到一个职位还挺适合的。所以赶紧的跟以前的boss联系上希望他能推荐下，boss也2话没说给那个职位的部门经理发了mail，然后要我自己也和那个部门的经理发mail联系下。

所以现在就想着手给写个正式点的Anshreiben。请问如何能够正式的表达说，我是某某某推荐的或者说是某某某推荐我到这个职位的（大概就是这个意思），德语书面语怎么写比较合适，谢谢。

ciric 发表于 2008-1-15 14:31

同问$frage$

寒碜 发表于 2008-1-15 14:32

我就是写东西的能力特差。。。帮不上忙:mad:
我觉得自己快要窒息。。。

sconsultor 发表于 2008-1-15 15:05

...Dank der Weiterempfehlung von Herrn/Frau XY (你从前的boss) möchte ich mich um die Stelle XY bei Ihnen bewerben....

hebefzt 发表于 2008-1-15 15:35

阿，非常感谢sconsultor
真的谢谢，觉得很正式。

寒碜 发表于 2008-1-15 15:43

原帖由 sconsultor 于 2008-1-15 15:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
...Dank der Weiterempfehlung von Herrn/Frau XY (你从前的boss) möchte ich mich um die Stelle XY bei Ihnen bewerben....

真好$送花$ $送花$

菲野人 发表于 2008-1-17 10:07

原帖由 sconsultor 于 2008-1-15 15:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
...Dank der Weiterempfehlung von Herrn/Frau XY (你从前的boss) möchte ich mich um die Stelle XY bei Ihnen bewerben....

也给点意见，不知道对不对

dank der Weiterempfehlung vom Herren/ von der Frau ABC von der Frima BCD möchte ich mich auf die ausgeschriebene Stelle in XXXZeitung bewerben.

annieingermany 发表于 2008-1-17 12:43

LZ好好把握机会呀，德国人还是挺看重熟人推荐的
页: [1]
查看完整版本: 请问这种情况如何表达的正式